1 00:00:17,176 --> 00:00:20,056 - Carlo, é um desastre! - Mãe, venha! 2 00:00:20,136 --> 00:00:22,976 Não fale assim. Vir! 3 00:00:25,256 --> 00:00:28,056 - Escute, senhor... - Não me chame mais de senhor! 4 00:00:28,416 --> 00:00:32,551 A partir deste momento, sou um vagabundo! E que Santa Margarida me proteja. 5 00:00:32,683 --> 00:00:37,176 Venha rápido e obedeça ao chefe da família! Suba! Todos no carro! 6 00:00:37,376 --> 00:00:40,176 E se os sequestradores retornarem, diga-lhes que emigramos! 7 00:00:40,256 --> 00:00:43,136 - Feche a porta, meu pé! - Com licença! 8 00:00:43,296 --> 00:00:45,536 - Fechar! Estúpido! - Adeus, meus filhos! 9 00:00:45,576 --> 00:00:48,456 - Tchau! - Boa viagem! 10 00:00:48,816 --> 00:00:51,416 Silêncio! 11 00:00:51,456 --> 00:00:54,096 Diga adeus a todas essas pessoas, a esta casa, É muito triste. 12 00:00:54,296 --> 00:00:57,216 Sim. E se morrermos será um desastre! 13 00:00:57,296 --> 00:01:00,016 - Desastre, sim. - Você come pão com salame! 14 00:01:00,296 --> 00:01:03,404 Você não tem coração? Rob vai queimar e comer você. Eu não sei porque você é minha secretária 15 00:01:03,404 --> 00:01:06,786 E eu não sei por que ouço você e eu me visto como uma vagabunda! 16 00:01:06,976 --> 00:01:09,936 Porque você é um homem inteligente e também um fedor. 17 00:01:10,236 --> 00:01:15,175 Quem vai imaginar que um homem que cheira tão mal Num carro fedorento como este... 18 00:01:15,175 --> 00:01:18,592 é nada menos que Ricardo Bolzoni, o bilionário e capitalista! 19 00:01:18,592 --> 00:01:21,336 Peppino, por favor, não exagere! 20 00:01:21,696 --> 00:01:24,496 Vamos contar como é, simplesmente como eles são. 21 00:01:24,496 --> 00:01:27,296 - Somos bilionários! - Pepino! 22 00:01:27,336 --> 00:01:30,256 - Sou um bilionário! - Sim, você é! 23 00:01:30,319 --> 00:01:32,896 É por isso que faço todo o possível para evitar que você seja sequestrado. 24 00:01:32,936 --> 00:01:36,309 Por isso tive essa ótima ideia! Há um cérebro dentro. 25 00:01:36,976 --> 00:01:39,856 Eu faço tudo que posso para que as pessoas quando te virem digam: 26 00:01:39,976 --> 00:01:42,576 Como ele é feio, como ele é nojento! 27 00:01:42,576 --> 00:01:45,456 A meta será alcançada quando todos 28 00:01:45,456 --> 00:01:47,816 olhará para você e lhe dará esmolas. 29 00:01:47,816 --> 00:01:50,136 Que grande satisfação! 30 00:01:50,256 --> 00:01:53,456 Mas por que eu tenho que aturar um cara que me quebra todos os dias, de manhã à noite? 31 00:01:53,496 --> 00:01:56,416 - Vou contar para meu primo de novo! - Motus e boca costurada! 32 00:02:05,776 --> 00:02:10,976 O professor e os burros 33 00:03:18,936 --> 00:03:21,776 Ei, eles estão regando o campo! 34 00:03:21,896 --> 00:03:24,696 Feche as janelas rapidamente! 35 00:03:25,056 --> 00:03:27,936 Inferno, pense apenas na agricultura. 36 00:03:32,696 --> 00:03:35,376 Minha cabeça! 37 00:03:40,296 --> 00:03:43,136 Uma primavera! 38 00:03:51,936 --> 00:03:54,776 Esta é a catedral de Martina Franca! 39 00:03:54,896 --> 00:03:57,892 Eu teria dito isso de Adis Abeba! Com minha Ferrari estaríamos na África 40 00:03:58,436 --> 00:04:03,016 Nós abriríamos bem as janelas e só veríamos camelos lá. 41 00:04:03,136 --> 00:04:05,936 Como em um safari, aqui vemos todos os tipos de animais. 42 00:04:18,896 --> 00:04:21,656 - Chegamos em casa! - Para o quartel! todos saiam! 43 00:04:22,936 --> 00:04:25,656 O que você está olhando? 44 00:04:25,896 --> 00:04:28,616 - Você vai brincar sozinho com sua bola! - Você vai jogar mais tarde! 45 00:04:29,296 --> 00:04:32,176 - Deixar! - Você é um gênio, né? 46 00:04:32,216 --> 00:04:34,936 Vestido assim, eu vou passar despercebido! 47 00:04:35,256 --> 00:04:38,136 E então, cadastre-se o carro em Cartago também! 48 00:04:38,656 --> 00:04:41,496 Olha, todo mundo está olhando para nós, eles estão todos nas janelas. 49 00:04:41,616 --> 00:04:44,376 - O que você está olhando? - Este é o modelo mais recente...? 50 00:04:45,216 --> 00:04:48,056 O que é essa merda? Ir! 51 00:04:48,576 --> 00:04:51,376 Não há necessidade de ficar com raiva. Você tem que ver como um todo. 52 00:04:51,976 --> 00:04:55,096 As pessoas vão espalhar a palavra que você é uma família de pessoas miseráveis. 53 00:04:55,896 --> 00:04:58,256 - Que é liderado pelo rei dos idiotas - Exatamente. 54 00:04:59,456 --> 00:05:02,616 Carlo, venha depressa. Vamos ver nossa nova casa! 55 00:05:03,176 --> 00:05:05,976 Meu Deus, existem etapas! E sem elevador. 56 00:05:07,016 --> 00:05:09,976 Eu acho que isso faz parte atmosfera rústica. 57 00:05:10,696 --> 00:05:13,616 O que você acha, Pepino? 58 00:05:15,256 --> 00:05:18,336 Sejamos claros! Se você pensa que vou limpar aqui...! 59 00:05:18,456 --> 00:05:21,176 Vou precisar de duas coisas. 60 00:05:21,216 --> 00:05:24,056 Uma semana de trabalho! E alguém fazer isso sozinho 61 00:05:24,096 --> 00:05:25,010 Você ouviu, Ricardo? 62 00:05:25,188 --> 00:05:29,216 Eu sei quem é o responsável! Aquele idiota estúpido! 63 00:05:29,256 --> 00:05:31,736 Por que você não traz uma empresa de limpeza? 64 00:05:31,816 --> 00:05:34,496 Para que todos por aqui saibam que somos ricos? Como você é rico! 65 00:05:34,536 --> 00:05:37,376 Esta casa é tão limpa. Você tem que sujar ainda mais. 66 00:05:37,736 --> 00:05:38,703 Mas o que você está fazendo! 67 00:05:38,813 --> 00:05:42,816 Acima de tudo, não diga nada a ninguém. O sigilo deve ser a alma desta operação. 68 00:05:42,896 --> 00:05:45,931 - O que é isso? - Olá Sr. Bolzoni, um telegrama para você! 69 00:05:48,536 --> 00:05:49,998 A alma da operação! 70 00:05:50,449 --> 00:05:53,936 - Estou horrorizado! - Não, você é simplesmente estúpido! 71 00:06:00,016 --> 00:06:03,967 Você frequenta uma faculdade moderna e aberto ao diálogo! E na vanguarda dos acontecimentos atuais. 72 00:06:03,967 --> 00:06:06,940 Apesar disso, é uma escola séria e quieto. 73 00:06:08,576 --> 00:06:11,816 Aqui, como você sabe, o aluno de boa vontade ficará tranquilo... 74 00:06:12,216 --> 00:06:15,701 Nada o distrairá dos estudos. Ele não encontrará sonhos nem outras manifestações. 75 00:06:15,936 --> 00:06:19,273 Ele só encontrará estudos! Senhores, sentem-se. 76 00:06:20,096 --> 00:06:22,936 Obrigado, Sr. Diretor, Prefiro ficar em pé. 77 00:06:22,936 --> 00:06:28,666 Além disso, o corpo docente está pronto para colaborar em estreita colaboração com você e resolver seus problemas. 78 00:06:28,666 --> 00:06:32,069 Seja gentil com seus professores, eles sempre estarão lá para ajudá-lo na escola 79 00:06:32,069 --> 00:06:33,245 -...e na vida. - Permitir! 80 00:06:33,445 --> 00:06:35,816 Sente-se, professor, Eu ficarei de pé. 81 00:06:35,896 --> 00:06:39,233 - Quem é você, novo? - Não, sou Fusecchia! 82 00:06:39,413 --> 00:06:41,199 Fuséquia... 83 00:06:41,199 --> 00:06:44,136 Você dobrou novamente, Vou te chamar de velho em breve. OBRIGADO. 84 00:06:44,136 --> 00:06:46,496 Não foi nada. 85 00:06:46,616 --> 00:06:49,456 Portanto, nossa faculdade... 86 00:06:49,936 --> 00:06:52,656 Professor Morlupo! Aconteceu alguma coisa com você? 87 00:06:52,736 --> 00:06:55,536 Não, sim, é chato, eu acho que perdi minha agenda. 88 00:06:55,776 --> 00:06:58,456 Com licença, aqui está o leite do professor Strumolo 89 00:06:58,896 --> 00:07:01,656 Obrigado! Muito obrigado! 90 00:07:01,696 --> 00:07:04,256 Mente sana em um corpo saudável, Sr. diretor. 91 00:07:04,816 --> 00:07:07,496 Professor Strumolo é um verdadeiro higienista. 92 00:07:07,536 --> 00:07:11,256 Convido você a seguir seu exemplo! Não fume, não beba, não... 93 00:07:11,896 --> 00:07:14,736 Todos nós precisamos desintoxicar o corpo. 94 00:07:15,496 --> 00:07:19,734 O professor Strumolo concordou, além de ser professora de ginástica, 95 00:07:19,734 --> 00:07:22,776 cuidar do clube teatro este ano. 96 00:07:25,616 --> 00:07:28,456 - Você está bem, professor? - Não é o f... 97 00:07:30,376 --> 00:07:32,936 Já chega, vejo que você não ouviu! 98 00:07:33,536 --> 00:07:37,779 É melhor fechar a janela, Senti gotas no rosto! 99 00:07:37,979 --> 00:07:40,136 Da próxima vez, leve seu guarda-chuva, Professor Morlupo! 100 00:07:40,256 --> 00:07:43,888 Se você acredita eu vou deixar você andar Depois do ano passado, você está errado. 101 00:07:43,888 --> 00:07:46,536 Vou poupar você do desejo para fazer piadas! 102 00:07:47,256 --> 00:07:50,136 Agora vá para a secretaria para o seu programa. 103 00:07:50,376 --> 00:07:53,216 Nos veremos novamente na segunda-feira. Professores, vamos lá. 104 00:07:55,016 --> 00:07:58,016 Venha professor, Eu vou te guiar! 105 00:08:01,536 --> 00:08:04,216 Meus sapatos! 106 00:08:06,496 --> 00:08:09,136 Meu Deus, mas... 107 00:08:10,736 --> 00:08:13,456 - Você ficará bem na Martina. Franca! - E você mora perto do meu hotel. 108 00:08:13,896 --> 00:08:15,084 O hotel do seu pai. 109 00:08:15,216 --> 00:08:17,474 Meu pai, coitado, não está mais conosco. 110 00:08:17,474 --> 00:08:19,856 - Por que ele está morto? - Você está falando, ele conheceu uma sueca! 111 00:08:19,976 --> 00:08:22,936 Você sabe como é nessa idade... ele pegou o avião e não o vimos novamente. 112 00:08:23,056 --> 00:08:26,366 - E sua mãe? - Ela fica na cozinha fazendo espaguete. 113 00:08:26,656 --> 00:08:29,496 Já é tarde, tenho que voltar ao trabalho caso contrário, seu funcionário solicitará horas extras.! 114 00:08:34,256 --> 00:08:38,021 - Carlo, venha, vou te mostrar nossa catedral! - Ok, vou me despedir então! 115 00:08:38,021 --> 00:08:39,936 - Não, fique e me faça companhia! 116 00:08:40,616 --> 00:08:44,294 Nós descansamos. Mas só por uma vez. - Tudo bem. 117 00:08:44,294 --> 00:08:47,056 Sim, mas ninguém na catedral não teria lhe oferecido uma vela. 118 00:08:48,576 --> 00:08:51,216 Finalmente aqui está você! 119 00:08:51,576 --> 00:08:54,416 - 5 minutos atrasado! - Vou te pagar uma hora extra. 120 00:08:54,896 --> 00:08:57,776 - Você me deve mais do que isso! - Tenha paciência você vai tocá-los... 121 00:08:57,889 --> 00:08:59,593 - Aos calandes gregos! - Não, 30 de fevereiro! 122 00:08:59,890 --> 00:09:03,942 Ele reclama o tempo todo, mas é um amigo. e ele inventa essas piadas! 123 00:09:04,049 --> 00:09:06,359 - Eu nunca te contei sobre o chuveiro? - Não, vá em frente. 124 00:09:06,444 --> 00:09:08,719 Ela é maravilhosa, mas são necessários dois para fazer isso. 125 00:09:08,832 --> 00:09:14,006 Chega uma cliente muito linda, ela pergunta se tivermos quartos com chuveiro. 126 00:09:15,216 --> 00:09:18,056 Um dos dois desce ao porão, onde ficam as torneiras. 127 00:09:18,376 --> 00:09:23,722 A senhora está com pressa para tomar banho, ela entra embaixo, o chuveiro funciona, ela se ensaboa... 128 00:09:23,840 --> 00:09:26,300 Só então, o cara no porão feche a torneira. 129 00:09:26,941 --> 00:09:29,905 - Ela está coberta de sabão. - O que ela está fazendo? 130 00:09:30,256 --> 00:09:33,096 O que diabos isso importa para você? 131 00:09:50,016 --> 00:09:51,039 Aí está você, senhora! 132 00:09:52,736 --> 00:09:55,416 OBRIGADO! Tenha um bom dia! 133 00:09:55,496 --> 00:09:57,449 Tenha um bom dia! 134 00:10:05,856 --> 00:10:08,656 - Bom dia! - Bom dia! 135 00:10:08,936 --> 00:10:11,536 - Bem-vindo ao nosso hotel! - OBRIGADO! 136 00:10:11,896 --> 00:10:14,696 - Quero um quarto! - Somente com ducha! 137 00:10:14,696 --> 00:10:17,536 Perfeito! 138 00:10:18,536 --> 00:10:21,296 - Celestino! - Estou indo, não precisa gritar. 139 00:10:21,456 --> 00:10:23,588 Acompanhe a senhora do número 37! 140 00:10:23,588 --> 00:10:25,872 - O 3º andar combina com você? - Sim, obrigado! 141 00:10:25,872 --> 00:10:29,736 - Ei mala! - Devo aceitar? 142 00:10:30,096 --> 00:10:32,450 Eu vou levar! 143 00:10:37,016 --> 00:10:39,776 - O que você diz? - Estamos fazendo a piada do sapateado! 144 00:10:40,056 --> 00:10:42,176 - Até eu sou encanador, estranho é você. - O que estou fazendo? 145 00:10:42,216 --> 00:10:45,016 Você tem que cuidar do zinco. Vamos. 146 00:10:45,176 --> 00:10:47,936 - Chance! -É a sua vez. Xingamento! 147 00:10:48,056 --> 00:10:50,856 Explique-me uma coisa! Como faço para consertar isso? 148 00:10:50,896 --> 00:10:54,035 Nada. Quando você chegar com a chave inglesa, toque na água, 149 00:10:54,035 --> 00:10:57,456 assim eu entendo que você está aí. Abro a torneira, ela entra no chuveiro... 150 00:10:58,056 --> 00:11:01,096 - Você é um irmão, de verdade! - Que idiota, então diga! 151 00:11:01,176 --> 00:11:03,776 Você fala! Pela primeira vez Tenho um pouco de sorte. 152 00:11:03,856 --> 00:11:06,736 Não, eu estava falando da bunda dele! 153 00:11:45,896 --> 00:11:49,216 Ouça, a água do chuveiro não está mais fluindo e a torneira está aberta. 154 00:11:49,376 --> 00:11:52,256 Não se preocupe, Vou te mandar o encanador. 155 00:11:53,016 --> 00:11:55,696 Eu estou indo! 156 00:11:56,656 --> 00:11:59,296 - Quem é? - O encanador! 157 00:11:59,336 --> 00:12:02,096 Entre, a porta está aberta! 158 00:12:02,816 --> 00:12:05,536 Vá ver o chuveiro. Não funciona mais. 159 00:12:05,576 --> 00:12:08,416 - Claro, senhorita! - OBRIGADO! 160 00:12:28,336 --> 00:12:31,376 Está consertado. Vá em frente, todo esse sabonete deve ser muito desagradável. 161 00:12:32,096 --> 00:12:34,896 - Todo aquele sabonete? - Sim, nas suas costas. 162 00:12:35,136 --> 00:12:38,016 - Você está louco? - Sim, sou louco por você... 163 00:12:38,216 --> 00:12:40,122 Você tinha que estar nu e coberto de sabão? 164 00:12:40,763 --> 00:12:43,351 Estou começando a entender o porquê o chuveiro não funcionou mais! 165 00:12:43,551 --> 00:12:45,856 Que tipo de capricho! Vá embora! 166 00:12:45,856 --> 00:12:46,741 Mas estou molhado. 167 00:12:46,741 --> 00:12:51,056 - Saia ou chamo a polícia! Vá embora! - Mas vou pegar um resfriado! 168 00:12:55,056 --> 00:12:58,096 - Você é rápido! Não tenho nem tempo para me vestir. - Vá em frente, ela está esperando por você! 169 00:12:58,216 --> 00:13:00,936 - Meu! - Leve de volta suas ferramentas! 170 00:13:12,976 --> 00:13:16,628 Não fique com raiva! você sabe, para sair Eu tive que contar isso para minha esposa 171 00:13:16,628 --> 00:13:19,576 ...estava acompanhando um cliente ao aeroporto. 172 00:13:19,816 --> 00:13:22,536 Sim, aprendi com Peppino! 173 00:13:22,736 --> 00:13:26,136 Ah sim, seu primo. eu tinha esquecido disso Vivi com o chefe do serviço secreto. 174 00:13:26,736 --> 00:13:29,456 Você é ingrato! 175 00:13:29,644 --> 00:13:33,016 O coitado move céus e terra por você. 176 00:13:34,122 --> 00:13:39,481 Meu amor! É uma pena ter tão pouco tempo e perdê-lo no cinema. 177 00:13:41,616 --> 00:13:44,456 - Vamos para casa, meu querido! - Não! 178 00:13:44,656 --> 00:13:47,816 Digo de novo que você verá minha casa somente quando você se divorciar. 179 00:13:48,536 --> 00:13:53,810 Você ainda não entendeu! Se eu me divorciar, minha esposa corta meu sustento. 180 00:13:54,901 --> 00:13:59,023 Estou cansado de sempre me esconder. Eu sou uma criatura do sol e da luz. 181 00:13:59,023 --> 00:14:01,689 Nesse caso, por que não ir para casa, está escuro aqui. 182 00:14:01,877 --> 00:14:04,984 Droga, por que você tem que “shhh” só quando sou eu quem fala? 183 00:14:05,210 --> 00:14:08,346 Senhor, você começa... 184 00:14:15,136 --> 00:14:17,496 Com licença! 185 00:14:17,496 --> 00:14:19,976 - Você está falando comigo? - Sim. 186 00:14:19,976 --> 00:14:22,736 Oh meu Deus! 187 00:14:23,416 --> 00:14:27,621 - Você sabe onde fica a Igreja de San Michele? - Não. 188 00:14:27,621 --> 00:14:31,124 Claro, antes eu não sabia, mas agora eu sei disso. 189 00:14:31,792 --> 00:14:35,136 Se você quiser, não tenho nada para fazer, Posso te acompanhar, meu carro está aí. 190 00:14:35,176 --> 00:14:37,284 Eu não gostaria de incomodar você. 191 00:14:37,284 --> 00:14:41,670 Você não me incomoda em nada, pelo contrário! De nada. 192 00:14:42,370 --> 00:14:44,990 Por favor, senhorita! 193 00:14:50,136 --> 00:14:52,376 Estou chegando! 194 00:14:53,216 --> 00:14:56,056 - Abertura automática! - Você é tão gentil em me levar! 195 00:14:56,776 --> 00:15:00,114 É você quem é gentil em aparecer. Desculpe esse carro feio. 196 00:15:00,436 --> 00:15:03,616 Eu tenho outros 6, você sabe, mas... 197 00:15:04,256 --> 00:15:08,276 Eu amo tanto essa velha vadia, porque ela nunca me decepciona. 198 00:15:08,276 --> 00:15:11,936 Ela é linda. Quando eu era pequeno, meu tio tinha um idêntico, 199 00:15:12,016 --> 00:15:14,736 -... mas sempre chegava ao seu destino. - Eu vejo! 200 00:15:17,296 --> 00:15:20,256 - Escute, senhorita, posso lhe fazer um elogio? - Sim, certamente! 201 00:15:20,936 --> 00:15:23,856 Mas sua voz está rouca. 202 00:15:24,096 --> 00:15:27,070 Estas são a vegetação, eles não crescem como deveriam. 203 00:15:27,376 --> 00:15:30,176 Ouça, você é uma jovem extraordinária! 204 00:15:30,256 --> 00:15:33,176 Você tem olhos bonitos! 205 00:15:33,736 --> 00:15:36,696 Você é amigável, espirituoso! Você é atriz ou comediante? 206 00:15:37,536 --> 00:15:40,296 Não, estou na educação! 207 00:15:40,376 --> 00:15:42,976 Eu vim trabalhar aqui. 208 00:15:43,016 --> 00:15:46,056 Um professor! Eu não teria pensado nisso. 209 00:15:46,656 --> 00:15:49,964 Mas você é tão linda, com seu cabelo, seus lindos olhos. 210 00:15:53,976 --> 00:15:56,856 Espero que você passe pelo centro. 211 00:15:57,736 --> 00:16:00,616 Aí está você, San Michele! 212 00:16:01,096 --> 00:16:04,016 - Obrigada, você foi muito gentil! - Foi um prazer. 213 00:16:04,296 --> 00:16:07,016 - Meu nome é Marconcini! -Mônica Sebastiani! 214 00:16:07,336 --> 00:16:08,976 - Mônica! - Sim, estou indo! 215 00:16:09,176 --> 00:16:10,491 Louvado seja Deus! 216 00:16:11,256 --> 00:16:14,136 - Tchau! - Viva São Michele! 217 00:16:14,736 --> 00:16:17,576 Eu te seguirei até os confins do mundo! 218 00:16:17,936 --> 00:16:20,214 - Olá tio. - Olá meu querido, como está sua mãe? 219 00:16:20,414 --> 00:16:21,582 Bem, ela te manda um alô. 220 00:16:21,582 --> 00:16:24,056 - Mas quem é esse homem? - Ele queria me deixar aqui. 221 00:16:24,376 --> 00:16:27,256 Tenha cuidado meu filho, o mundo está cheio de armadilhas. 222 00:16:27,936 --> 00:16:30,776 Você não entende porque ainda é puro! Omnia Munda Mundis! 223 00:16:31,216 --> 00:16:34,216 Para quem é puro, as coisas lhe parecem puras. Santo Agostinho disse... 224 00:16:34,216 --> 00:16:36,816 Eu não quero ouvir uma de suas lições morais. 225 00:16:36,896 --> 00:16:39,616 - Só estou aqui para ensinar! - Se for só isso, não tem problema. 226 00:16:39,656 --> 00:16:42,456 Você começa amanhã de manhã! 227 00:16:43,096 --> 00:16:45,976 Quieto! Em seus assentos! 228 00:16:46,176 --> 00:16:48,896 Vir! 229 00:16:50,696 --> 00:16:53,496 Sente-se! 230 00:16:54,016 --> 00:16:57,576 Deixe-me apresentá-lo ao seu professor de inglês, Senhorita Mônica Sebastiani! 231 00:16:57,896 --> 00:17:00,856 - Olá meninos! - Bom dia! 232 00:17:00,896 --> 00:17:03,696 Chega de olá. Posso falar com você um antigo ditado latino: 233 00:17:03,816 --> 00:17:07,793 “Inteligência Pauca.” Que vou resumir com as seguintes palavras: 234 00:17:07,793 --> 00:17:10,856 Ordem, moralidade e disciplina... Dor na bunda! 235 00:17:11,873 --> 00:17:14,216 Mencionarei também um antigo ditado francês! 236 00:17:14,456 --> 00:17:17,696 Quem quebra os pés paga por eles! 237 00:17:18,336 --> 00:17:21,216 Eu os confio a você! 238 00:17:22,888 --> 00:17:26,310 Eu estava errado há alguns minutos, Eu disse “Olá” para você 239 00:17:26,480 --> 00:17:28,522 Eu deveria ter dito “bom dia” 240 00:17:28,722 --> 00:17:32,456 Para aprender bem uma língua estrangeira, deve ser falado continuamente. 241 00:17:33,056 --> 00:17:36,456 - Qual o seu nome? - Meu nome é Lúcio Petruzeli! 242 00:17:37,216 --> 00:17:40,096 - Como vai? - Muito bem, obrigado! 243 00:17:40,296 --> 00:17:43,136 Muito bom! 244 00:17:48,330 --> 00:17:52,576 - Seu nome, por favor. -Carlo Bolzoni! 245 00:17:52,616 --> 00:17:55,536 - Qual é a sua profissão? - Estudante! 246 00:17:56,176 --> 00:17:59,336 Que ideia engraçada! Achei que você fosse encanador. 247 00:18:01,369 --> 00:18:05,433 - Com licença, não entendi! - Explique para ele, Petruzeli? 248 00:18:05,731 --> 00:18:11,875 A senhorita disse que você teve uma ideia estranha. Ela pensou que você era um encanador míope. 249 00:18:11,875 --> 00:18:14,616 Silêncio! Entre! 250 00:18:14,656 --> 00:18:16,816 - Estou perturbando? - Se... 251 00:18:16,816 --> 00:18:19,536 Com licença! Eu só tenho 2 segundos! 252 00:18:19,909 --> 00:18:26,307 Cheguei tarde na faculdade então Não tive o prazer de cumprimentá-lo, de conhecê-lo. 253 00:18:26,307 --> 00:18:27,611 - Então eu me permiti... 254 00:18:27,783 --> 00:18:30,576 - Você é inglês? - Não, sou italiano! 255 00:18:30,616 --> 00:18:34,111 - Então por que não falar italiano? - Por que, você entende italiano? 256 00:18:34,446 --> 00:18:37,318 - Eu tento! -Professor Ilario Strumolo. 257 00:18:37,467 --> 00:18:43,816 Eu ensino ginástica e ioga! Se quiser, vou te ensinar as posições mais fáceis. 258 00:18:44,176 --> 00:18:46,746 Yoga é ótimo para a saúde física. 259 00:18:46,908 --> 00:18:51,278 Certamente, sempre adorei Yoga. É uma sensação boa física e mentalmente. 260 00:18:51,478 --> 00:18:54,422 Você parece um especialista. quanto tempo você pode ficar? 261 00:18:54,422 --> 00:18:57,976 Mais de 3 horas. Mas hoje, Estou com pressa. 262 00:19:00,016 --> 00:19:02,856 - Meu taylor é muito “ric”. - Rico! 263 00:19:03,776 --> 00:19:06,416 E você? 264 00:19:06,576 --> 00:19:09,456 Tenho algumas flores no jardim! 265 00:19:09,536 --> 00:19:12,376 Não, não estamos lá! O mais importante é a pronúncia. 266 00:19:12,376 --> 00:19:16,529 Então direi algumas palavras para você e você os repetirá corretamente depois de mim. 267 00:19:16,529 --> 00:19:19,216 Entendido? 268 00:19:23,056 --> 00:19:27,056 Sorriso! 269 00:19:32,296 --> 00:19:36,296 Jaqueta! 270 00:19:46,256 --> 00:19:50,896 Meia! 271 00:19:55,496 --> 00:20:01,016 Segunda meia! 272 00:20:16,536 --> 00:20:20,616 Cinto! 273 00:20:29,256 --> 00:20:32,936 Saia! 274 00:20:48,176 --> 00:20:50,816 Lindo... 275 00:20:51,816 --> 00:20:55,656 Blusa! 276 00:21:01,456 --> 00:21:05,736 Liga!! 277 00:21:06,696 --> 00:21:10,296 Sutiã! 278 00:21:11,096 --> 00:21:14,936 Bondade! 279 00:21:15,336 --> 00:21:16,630 Bolzoni! 280 00:21:18,057 --> 00:21:18,831 Bolzoni! 281 00:21:18,984 --> 00:21:20,456 - Sim! - Quer repetir o que eu disse? 282 00:21:20,496 --> 00:21:23,296 -Bondade! - Traduzir. 283 00:21:23,656 --> 00:21:25,776 Hum, beleza. 284 00:21:26,376 --> 00:21:29,936 - Significa gentileza! - Foi isso que eu disse? 285 00:21:30,056 --> 00:21:32,896 Seja bom por um momento. Vou lavar as mãos e voltar. 286 00:21:32,976 --> 00:21:34,716 Muito bom, professor. 287 00:21:49,496 --> 00:21:52,616 Ele é completamente louco! 288 00:22:04,416 --> 00:22:07,176 - Bom dia! - Ah, droga! 289 00:22:07,256 --> 00:22:09,656 Você é novo no país? Nunca vimos você antes. 290 00:22:09,816 --> 00:22:12,296 Cheguei há uma semana. 291 00:22:12,336 --> 00:22:15,136 Você permite isso? Michelle Cutugno! É um prazer para mim! 292 00:22:15,576 --> 00:22:18,296 - Ricardo Marconini, o prazer é meu! - Nos veremos de novo! 293 00:22:18,496 --> 00:22:21,936 Claro que nos veremos novamente! E se não nos vermos mais a culpa será sua! 294 00:22:22,936 --> 00:22:25,616 Meu Deus! Que cidade! 295 00:22:36,096 --> 00:22:38,936 Olá senhor! Está tudo bem, dormiu bem? Como vai você? 296 00:22:38,976 --> 00:22:41,656 Não, tive pesadelos terríveis, Eu sonhei com você. 297 00:22:41,696 --> 00:22:44,456 Você não é amigo, nem secretário, você é Iago, em pessoa! 298 00:22:44,496 --> 00:22:47,085 Eu fiz algo errado? 299 00:22:47,085 --> 00:22:51,758 Você é alguém sem vergonha, é você quem tem minha Ferrari e fui eu quem o varredor de rua tomou por perdedor. 300 00:22:51,758 --> 00:22:54,302 Você conhece um varredor e bem, o enredo se desenrola conforme o esperado! 301 00:22:54,302 --> 00:22:56,816 Vamos, Pepino! 302 00:22:57,056 --> 00:22:59,896 - Você está quebrando minhas bolas! - Não fique bravo, senhor! 303 00:23:00,456 --> 00:23:04,193 Olha o que eu me tornei! Não posso levar mais pessoas a bordo. 304 00:23:04,193 --> 00:23:07,896 Por que levar as pessoas a bordo? Você tem uma esposa em casa. 305 00:23:07,896 --> 00:23:09,029 O que diabos isso importa para você? 306 00:23:09,029 --> 00:23:12,459 Absolutamente nada, mas se sua esposa ou meu primo descobre que você está flertando... 307 00:23:12,659 --> 00:23:14,673 Caso contrário, vou envolver você em suas entranhas em volta do pescoço e... 308 00:23:14,673 --> 00:23:18,469 É inútil. Se você se tornar motorista de ônibus para meninas, eu não me importo. 309 00:23:18,469 --> 00:23:19,616 - Meu amor! - Sim! 310 00:23:19,656 --> 00:23:22,204 - Está tarde! - Amor? 311 00:23:22,204 --> 00:23:25,536 - É assim que ela se sente por mim! - Dê alguns centavos a esse cara sujo! 312 00:23:25,816 --> 00:23:28,616 - Você é o sujo! - Eu vou... 313 00:23:28,976 --> 00:23:32,587 Calma! Sim, minha querida, Dou-lhe algum dinheiro e vou. 314 00:23:33,296 --> 00:23:35,301 Onde está meu troco? Ah, aí está! 315 00:23:35,301 --> 00:23:39,102 Espere, meu bom homem, devemos jogar o jogo. Você tem que causar uma boa impressão. 316 00:23:39,102 --> 00:23:40,673 - Vamos meu amor! - Estou chegando! 317 00:23:40,673 --> 00:23:42,342 Até breve, senhor, adeus. 318 00:23:42,493 --> 00:23:45,480 Seu sorrateiro, bandido, hipócrita e fichas falsas! 319 00:23:45,657 --> 00:23:47,208 Me dê algum dinheiro? 320 00:23:49,896 --> 00:23:54,860 - Ainda está aqui, mas não vai trabalhar? - Sim, estou indo. Agora mesmo. 321 00:23:54,989 --> 00:23:57,694 O dia acabou para mim. Estou indo para casa. 322 00:23:57,809 --> 00:23:59,662 Você tem sorte, está começando para mim! Vamos, olá! 323 00:23:59,755 --> 00:24:03,531 Estou feliz por ter um lugar tão bom. Os varredores minicípios são equiparados aos executivos. 324 00:24:03,531 --> 00:24:07,540 - Mas o que você estudou? - Você deve ter estudado na fonte de Tréville. 325 00:24:07,540 --> 00:24:10,567 Quando chove onde você mora, é uma inundação. Por que você quer saber sobre meus estudos? 326 00:24:10,567 --> 00:24:14,711 Haverá uma competição para preencha 12 vagas, então se eu puder te ajudar. 327 00:24:14,911 --> 00:24:17,776 Sou eu quem vai te animar, Eu vou te levar muito longe. 328 00:24:18,456 --> 00:24:22,253 Vou mantê-lo informado. Será o próximo menos, Isso combina com você? Então nos veremos novamente. 329 00:24:22,253 --> 00:24:26,854 Nos veremos novamente! Ele sempre quer me ver de novo, é uma fixação por ele. 330 00:24:32,416 --> 00:24:35,896 - Nos veremos de novo! - Em nome de Deus! 331 00:24:39,736 --> 00:24:45,916 É uma bênção ser varredor. E ele se paga um carro de 3 milhões e eu tenho esse lixo. 332 00:24:46,536 --> 00:24:49,376 Esse Peppino, vou estrangulá-lo! 333 00:24:52,936 --> 00:24:55,856 Olá professor, aqui estou! 334 00:24:56,136 --> 00:24:58,976 Olá senhorita, eu esperou impacientemente. 335 00:24:59,376 --> 00:25:02,016 - Você está assim há muito tempo? - Por 4 horas! 336 00:25:02,096 --> 00:25:04,896 Eu vou quebrar o recorde. 337 00:25:04,936 --> 00:25:06,676 Eles ficaram presos meus sapatos na parede. 338 00:25:06,856 --> 00:25:10,603 - Esses demônios fazem piadas o tempo todo. - Eu vou te ajudar! 339 00:25:12,576 --> 00:25:15,256 E pronto! 340 00:25:16,216 --> 00:25:21,076 - Estou vestido adequadamente, professor? - Perfeito! você não poderia estar melhor. 341 00:25:21,616 --> 00:25:24,496 Acompanhe-me, vamos aquecer os músculos! 342 00:25:25,696 --> 00:25:28,536 Eu não vim aqui para fazer ginástica, mas ioga. 343 00:25:28,856 --> 00:25:31,736 Condicionar os músculos é essencial. 344 00:25:38,816 --> 00:25:41,656 Ok, um cavalo de sela Fiat! 345 00:25:42,016 --> 00:25:44,936 - Acho que meus músculos estão em boas condições! - Só mais um pouco. 346 00:25:45,016 --> 00:25:47,536 Chocado! 347 00:25:49,496 --> 00:25:53,220 - Professor Strumolo, o que aconteceu? - Absolutamente nada! 348 00:25:54,016 --> 00:25:56,404 Melhor não sair, o ar está fresco. 349 00:25:56,776 --> 00:25:59,576 Vamos fazer alguns exercícios! 350 00:25:59,696 --> 00:26:03,576 Flexão do busto! Pernas abertas! 351 00:26:03,576 --> 00:26:06,576 Dobrando o tronco para frente! Devagar, devagar! 352 00:26:09,656 --> 00:26:13,576 Agora de volta! De volta, de volta! 353 00:26:13,776 --> 00:26:15,332 - Muito atrás! 354 00:26:16,175 --> 00:26:21,895 Professor, você se machucou? - Meu? Este exercício termina assim! 355 00:26:22,095 --> 00:26:23,296 Venha, venha, senhorita. 356 00:26:23,416 --> 00:26:27,179 Sempre pensei que ioga fosse uma disciplina espiritual e não física. 357 00:26:27,179 --> 00:26:29,976 O físico é importante, e não menos importante. 358 00:26:29,976 --> 00:26:35,692 Aqui está um último exercício, recomendado para os peitorais. Atenção! 359 00:26:38,496 --> 00:26:41,416 Você não precisa disso, seus peitorais estão indo muito bem. 360 00:26:43,056 --> 00:26:45,856 Obrigado, um Fernet-Bianco fará bem para minha vegetação! 361 00:26:45,976 --> 00:26:48,776 Vamos falar um pouco sobre minhas aulas de latim! 362 00:26:48,856 --> 00:26:50,636 - Senhor Marcocini! - Sim. 363 00:26:50,636 --> 00:26:52,193 O que tenho a dizer é simples! 364 00:26:52,437 --> 00:26:56,536 Entre a igreja, a escola e a sacristia! A sacristia, a igreja, a escola, ... 365 00:26:56,656 --> 00:26:59,670 Eu entendi! Eu não sou bobo! 366 00:27:00,136 --> 00:27:04,484 Quase não me atrevo a incomodar você. Você, um padre, um padre, um clérigo. 367 00:27:04,648 --> 00:27:06,634 Nesse caso, quem você quer incomodar? 368 00:27:06,834 --> 00:27:07,903 Pessoa! 369 00:27:07,903 --> 00:27:12,216 Há alguns dias aprendi isso sua encantadora sobrinha era professora! 370 00:27:12,336 --> 00:27:15,176 - E como você sabia? - Mas, por Deus! 371 00:27:16,776 --> 00:27:20,271 Foi ela quem disse isso naquele dia ou eu a acompanhei no carro. 372 00:27:20,576 --> 00:27:22,856 Muito bem, você me surpreende! 373 00:27:23,188 --> 00:27:26,553 Você conheceu uma garota e você decide estudar! 374 00:27:26,553 --> 00:27:30,150 Mas não! E eu não permito que você não me ofenda com tais insinuações... insinuações! 375 00:27:30,350 --> 00:27:32,936 Não estou insinuando nada! Isto não é necessário. 376 00:27:32,976 --> 00:27:36,396 Porque você estragou tudo dentro sem você nem perceber. 377 00:27:36,547 --> 00:27:39,136 Não sei a que você está se referindo. 378 00:27:39,256 --> 00:27:44,096 É simples. Você quer aprender Latim, mas minha sobrinha ensina inglês. 379 00:27:44,296 --> 00:27:45,676 - Ah, bom? - Sim! 380 00:27:45,676 --> 00:27:47,151 Perfeito! 381 00:27:47,815 --> 00:27:51,683 Latim não me interessa, de qualquer maneira, Em Cartago, as pessoas raramente falam isso. 382 00:27:51,683 --> 00:27:58,136 90% dos meus clientes são ingleses, Americanos, canadenses. Todos falam inglês. 383 00:27:58,941 --> 00:28:04,146 Bom trabalho. Você quer aprender inglês pedir esmola aos turistas? 384 00:28:04,616 --> 00:28:07,416 Infeliz! Vamos falar claramente! Você está brincando comigo? 385 00:28:07,656 --> 00:28:10,456 - Você parece um homem inteligente! - Um pouco! 386 00:28:10,536 --> 00:28:13,416 Eu quero confessar... 387 00:28:13,496 --> 00:28:16,685 Por favor, Dom Marcello. Vamos ao confessionário. 388 00:28:17,456 --> 00:28:19,536 - Mas a sua vegetação desapareceu! - Estou curado! 389 00:28:19,896 --> 00:28:22,736 Estou curado, é um milagre! A confissão ainda é secreta? 390 00:28:22,776 --> 00:28:25,936 - Sim. - Então posso correr o risco, vamos! 391 00:28:27,056 --> 00:28:29,501 O que é confissão ter nesta história! 392 00:28:29,501 --> 00:28:33,136 Ela tem que ter, meu pai. Bem, veremos. 393 00:28:36,496 --> 00:28:39,136 - Estou ouvindo, meu filho. - Meu pai... 394 00:28:39,336 --> 00:28:42,376 Eu não sou um vagabundo, Sou um industrial do norte. 395 00:28:43,136 --> 00:28:47,026 Eu tenho 4 fábricas, 756 trabalhadores. 396 00:28:47,336 --> 00:28:50,096 4216 bocas para alimentar contando famílias. 397 00:28:50,296 --> 00:28:52,416 E então...Há... 398 00:29:11,976 --> 00:29:15,741 É certo que para você, Inglês é essencial. 399 00:29:15,941 --> 00:29:18,816 Vou conversar sobre isso com minha sobrinha! 400 00:29:20,216 --> 00:29:25,497 Mas, sem ofensa. eu tenho que abra uma investigação sobre sua moral. 401 00:29:25,976 --> 00:29:28,936 Meu pai... Dom Marcello! 402 00:29:29,216 --> 00:29:34,121 Aqui está meu endereço. Venha me ver. Veja como um homem honrado... 403 00:29:34,121 --> 00:29:37,214 da minha estatura é obrigado a viver... 404 00:29:37,214 --> 00:29:40,056 - Por causa desse filho da... - Não! 405 00:29:41,033 --> 00:29:43,903 Direi mais 3 Ave Maria para a salvação da sua alma! 406 00:29:44,103 --> 00:29:46,176 - Ave Maria! - Adeus, Tereza! 407 00:29:48,616 --> 00:29:51,496 - Tchau! - Tchau! 408 00:29:53,016 --> 00:29:55,936 - O que você está fazendo, você vem? - Deixe, ainda tenho que fazer! 409 00:30:06,016 --> 00:30:08,576 Com licença, senhorita! Lamento o que aconteceu! 410 00:30:09,136 --> 00:30:11,936 Quem sabe o que você pensa de mim? 411 00:30:12,176 --> 00:30:15,016 Você me perdoa? Não? 412 00:30:15,136 --> 00:30:17,856 Deixe-me explicar! Eu quero te contar tudo. 413 00:30:17,856 --> 00:30:20,736 Vá escrever isso no quadro. Em inglês, por favor. 414 00:30:22,616 --> 00:30:25,136 Sim. 415 00:30:40,776 --> 00:30:43,656 - Você terminou? - Sim. 416 00:30:43,696 --> 00:30:45,776 Traduzir! 417 00:30:46,336 --> 00:30:48,377 Estou me referindo ao jogo do encanador... 418 00:30:48,529 --> 00:30:54,625 Eu fui estúpido porque Eu não sabia que você era professor. 419 00:30:54,896 --> 00:30:57,252 No entanto... 420 00:30:59,333 --> 00:31:01,109 Estou apaixonado por você! 421 00:31:02,136 --> 00:31:04,776 - E é isso que você quer dizer? - Sim claro! 422 00:31:04,856 --> 00:31:09,339 Por que você não reage? Fique com raiva! Dizer algo! Responda-me! 423 00:31:12,136 --> 00:31:14,856 Ouvir! 424 00:31:15,456 --> 00:31:19,356 Com "Referir" você precisa de "Para"... “Eu me refiro a” 425 00:31:20,554 --> 00:31:23,576 “Jogo do encanador” é impreciso. Neste caso você tem que “Jogar” 426 00:31:23,866 --> 00:31:26,483 Porque o seu jogo de encanador é um jogo de azar. 427 00:31:26,836 --> 00:31:30,111 “Fui atrevido”, sem artigo. “Eu não sabia” é um verdadeiro desastre! 428 00:31:30,296 --> 00:31:34,582 E o resto...Em 4 linhas você cometeu tantos erros. 429 00:31:35,176 --> 00:31:38,096 - Que eu deveria te dar um 3! - E você, você é cínico! 430 00:31:38,536 --> 00:31:41,816 Não, sou apenas seu professor. E você é um jovem estudante! 431 00:31:50,696 --> 00:31:53,616 - O que isso significa? - Um pirralho! 432 00:31:57,096 --> 00:32:00,757 Você é uma mulher muito inteligente mas você faz alusões que me deixam nervoso. 433 00:32:00,757 --> 00:32:02,696 - Para que? - Desculpe-me por te contar! 434 00:32:02,856 --> 00:32:06,793 Você tem que acreditar em mim, seu marido deve receber telefonemas importantes esta noite. 435 00:32:07,119 --> 00:32:09,381 - De Hong Kong, Nova York! - À noite? 436 00:32:09,381 --> 00:32:12,421 Você sabe como são os americanos. Ocupado a noite toda. 437 00:32:12,656 --> 00:32:15,699 Assuntos de estado importantes! Eles fazem disso um grande estado! 438 00:32:15,890 --> 00:32:19,506 Faça, por exemplo, uma transmissão na lua sempre passam às 3 da manhã. 439 00:32:20,546 --> 00:32:21,747 Quem poderia ser? 440 00:32:21,947 --> 00:32:24,376 Amélia, abra! 441 00:32:24,496 --> 00:32:27,216 - Por que você está paralisado? -Amélia! 442 00:32:29,896 --> 00:32:32,696 - Com licença, é aqui que mora o Marconcini? - Quem? 443 00:32:32,896 --> 00:32:35,176 As joias! 444 00:32:36,136 --> 00:32:38,896 Ah sim, boa noite, senhor padre! Como posso ajudá-lo? 445 00:32:39,376 --> 00:32:42,176 eu estava passando por aqui e tipo somos velhos amigos... 446 00:32:42,816 --> 00:32:45,576 - Boa noite Sr. Padre! - Boa noite senhora! 447 00:32:45,576 --> 00:32:48,336 - Eu sou a esposa do Marconini! - Ah, a mulher... 448 00:32:48,416 --> 00:32:50,169 - Por favor! - OBRIGADO! 449 00:32:50,343 --> 00:32:53,976 - Meu marido não está aqui, ele está trabalhando! - Às 21h! 450 00:32:54,056 --> 00:32:56,816 E sim, ele faz hora extra... 451 00:32:57,216 --> 00:33:00,096 Tantas horas extras, para trazer um pedaço extra de pão. 452 00:33:00,336 --> 00:33:03,096 - Eu entendo, e você não trabalha? - Meu? 453 00:33:03,296 --> 00:33:04,752 - Sim, de manhã! 454 00:33:04,752 --> 00:33:07,641 - Acho que esta noite meu marido retornará por volta das 3 da manhã. - Sim. 455 00:33:07,641 --> 00:33:11,936 Tantos sacrifícios! Trabalhe a noite toda. 456 00:33:12,256 --> 00:33:16,238 - Além disso, sozinho como um cachorro! - Sozinho, não, ele está em boa companhia. 457 00:33:16,321 --> 00:33:19,166 - Como, em boa companhia? - Seus colegas, certo? 458 00:33:19,366 --> 00:33:21,029 Ele tem colegas mulheres? 459 00:33:22,856 --> 00:33:26,416 Meu Deus! 460 00:33:27,696 --> 00:33:32,614 Olha, eu tenho que ir na sua casa para perder equilíbrio, com todos os problemas que passo por você. 461 00:33:32,614 --> 00:33:35,456 - Você se machucou, querido? - Não, só o fêmur! 462 00:33:36,016 --> 00:33:38,856 Esta é a sua recompensa por sempre me ter mantido escondido. Vamos, venha aqui. 463 00:33:39,256 --> 00:33:42,936 Sim, mas com menos irritação Porque no terceiro outono... 464 00:33:43,376 --> 00:33:46,336 Serei levado em uma maca. 465 00:33:46,776 --> 00:33:49,188 Venha aqui, querido! 466 00:33:49,188 --> 00:33:52,976 Vamos fazer um jogo sexual. Eles me chamam de disjuntor, você ouviu! 467 00:33:53,176 --> 00:33:56,136 Você vê, o carro dele está lá. Ele provavelmente está em seu escritório. 468 00:33:56,176 --> 00:33:57,976 Tanto melhor, vamos surpreendê-lo! 469 00:33:58,016 --> 00:34:00,933 Muito bom, mas você não deveria fazer encrenqueiro do partido, entendeu? 470 00:34:00,933 --> 00:34:04,176 O que você me diz Peppino, é sobre mim. Ele ficará feliz. 471 00:34:04,176 --> 00:34:06,536 - Se ele está com raiva, a culpa é sua! - Como? 472 00:34:06,576 --> 00:34:10,536 - Se ele ficar com raiva, ficará com muita raiva! - Não se preocupe, ele ficará muito encantado! 473 00:34:14,296 --> 00:34:16,816 Vamos jogar o jogo do telefone! 474 00:34:20,576 --> 00:34:24,176 Olá! Aqui, Sra. Bolzoni! 475 00:34:24,496 --> 00:34:27,216 Não, meu marido está fora! 476 00:34:27,296 --> 00:34:30,016 Haha, Sra. Bolzoni! vamos ligar para o outro! 477 00:34:32,976 --> 00:34:35,816 - Você pode me servir um pouco de vinho branco? - E uma taça de vinho branco! 478 00:34:36,096 --> 00:34:38,976 Olá, peleteiro? 479 00:34:39,056 --> 00:34:40,936 Esta é a senhora deputada Bolzoni! 480 00:34:41,416 --> 00:34:44,256 O leopardo está pronto? Eu levo dois. 481 00:34:45,456 --> 00:34:48,536 -Ricardo! - Meu Deus! 482 00:34:48,656 --> 00:34:51,456 Desaparecer! 483 00:34:54,256 --> 00:34:57,136 Que surpresa! Você veio me fazer companhia? 484 00:34:58,616 --> 00:35:01,296 Desgraçado! 485 00:35:01,296 --> 00:35:03,976 - É assim que você trabalha? - Não entendo você! 486 00:35:04,136 --> 00:35:06,936 Estou esperando um telefonema de Nova York. Eu estava bebendo! 487 00:35:07,136 --> 00:35:09,616 E essa jovem nua que estava ligando? 488 00:35:09,696 --> 00:35:13,490 - Qual garota? - Essa jovem nua que foi embora! Quem estava ligando. 489 00:35:15,176 --> 00:35:18,136 - Eu não vi nada. Pepino! - Sim! 490 00:35:18,696 --> 00:35:21,576 Você viu uma garota nua ligando, sair imediatamente? 491 00:35:21,576 --> 00:35:24,736 Uma garota nua que...? 492 00:35:25,096 --> 00:35:28,016 Eu não vi nada! 493 00:35:29,126 --> 00:35:32,883 A prostituta! Sua vadia! Venha aqui! 494 00:35:32,883 --> 00:35:35,050 Com licença, o que você está procurando, querido? 495 00:35:35,050 --> 00:35:37,776 Eu a vi, juro! 496 00:35:37,896 --> 00:35:40,696 Ela estava ao telefone! 497 00:35:41,536 --> 00:35:44,376 - Meu Deus! - A ideia de que havia uma mulher nua.. 498 00:35:44,576 --> 00:35:47,296 -... no telefone aqui, me faz rir! - Cale a boca, idiota! 499 00:35:47,336 --> 00:35:49,430 Você acha isso engraçado? 500 00:35:49,430 --> 00:35:51,947 Se minha esposa tiver alucinações, Isso significa que ela está doente. 501 00:35:51,947 --> 00:35:56,056 Não se preocupe. É um pouco de depressão mas tudo vai dar certo. 502 00:35:56,696 --> 00:35:59,576 - Por que você está chorando? - Por que você está de cueca então? 503 00:36:00,576 --> 00:36:03,416 Foram os impostos que me reduziram a isso. 504 00:36:03,616 --> 00:36:07,083 Isso está correto. Todos industriais Os italianos agora estão de cueca. 505 00:36:07,376 --> 00:36:10,256 Meu Ricardo, me perdoe! 506 00:36:10,376 --> 00:36:13,696 Eu sou tão injusto com você, e você é tão bom! 507 00:36:14,256 --> 00:36:17,016 - Que bom, tipo pão de pênis! - Como pão abençoado! 508 00:36:17,056 --> 00:36:19,096 Isso é o que eu disse, como o pênis. 509 00:36:19,816 --> 00:36:23,599 Eu estava procurando por você, queria confiar em você o papel de Desdêmona na peça. 510 00:36:23,745 --> 00:36:26,056 Desde este ano estamos nos preparando Otelo de Shakespeare, 511 00:36:26,096 --> 00:36:28,856 - por que não fazer isso em inglês? - Ninguém vai te entender. 512 00:36:28,856 --> 00:36:31,696 A propósito, há alguém que gostaria de ter aulas de inglês. 513 00:36:31,976 --> 00:36:35,593 - Quem é? - Um certo Marconcini! aquele que te acompanhou. 514 00:36:36,056 --> 00:36:38,856 - Ah, sim, entendo. Um bom homem! Tipo. - Amigável... 515 00:36:39,376 --> 00:36:42,056 Monica, você é um pouco ingênua demais! 516 00:36:42,096 --> 00:36:44,976 Ele veio me ver, ele me contou muitas histórias. 517 00:36:45,296 --> 00:36:47,336 Ah, minha opinião, ele é um homem focado na coisa. 518 00:36:48,096 --> 00:36:51,016 Não há nada mais normal do que querendo agradar as mulheres, tio. 519 00:36:51,256 --> 00:36:54,056 Mônica, eu tenho uma responsabilidade em sua direção. Você sabe disso. 520 00:36:54,296 --> 00:36:57,376 Vamos ver, eu acho Sou adulto e vacinado! 521 00:36:58,016 --> 00:37:00,736 Aqui eu respeito todas as regulamentações. 522 00:37:00,776 --> 00:37:03,536 Mas uma vez em outro lugar, você vai me deixar viver minha vida? 523 00:37:03,816 --> 00:37:07,276 Mônica, tenha cuidado. Santo Agostinho disse que... 524 00:37:07,476 --> 00:37:11,683 Santo Agostinho não era uma mulher, ele não tinha a minha idade e, além do mais, era um santo. 525 00:37:11,683 --> 00:37:13,531 Agora vou para a aula, ok? 526 00:37:13,731 --> 00:37:17,540 Disse a Marconini que Vou dar aulas para ele. 527 00:37:17,633 --> 00:37:19,813 E tenha certeza, ele não vai não vai comer. 528 00:37:20,216 --> 00:37:21,975 Monica, o mundo é malicioso! 529 00:37:22,138 --> 00:37:26,562 Espero que você encontre um bom menino. Que te ama, que vai te acalmar de uma vez por todas. 530 00:37:27,351 --> 00:37:31,650 Tenha certeza de uma coisa, se eu me casar, será ele, o caso. 531 00:37:32,136 --> 00:37:34,050 Que personagem demoníaco! 532 00:37:34,050 --> 00:37:37,256 Ela deixaria Otello verde de raiva. 533 00:37:38,176 --> 00:37:40,976 Faz fumaça e faz... buraco! 534 00:37:41,376 --> 00:37:43,856 Silêncio! 535 00:37:44,696 --> 00:37:47,376 Fuséquia! eu preferi ler sua redação por último. 536 00:37:47,936 --> 00:37:50,776 É uma atrocidade absolutamente uma merda! 537 00:37:51,416 --> 00:37:54,216 Sua ignorância é monumental. 538 00:37:55,096 --> 00:37:58,818 Aquiles foi nomeado o Pelid porque era filho de Peleo! 539 00:37:59,002 --> 00:38:01,946 Não porque ele tinha muito cabelo nos pés como você escreveu. 540 00:38:02,146 --> 00:38:06,678 Silêncio, Fusecchia! Recite o poema de hoje! 541 00:38:06,835 --> 00:38:08,330 Estou na merda, salve-me. 542 00:38:08,330 --> 00:38:12,230 Fuséquia! Eu sei que você está aí! Eu ouvi você, venha aqui! 543 00:38:14,370 --> 00:38:18,416 - Aqui estou, professor! -Você é Fusecchia? 544 00:38:20,789 --> 00:38:22,370 Professor, você quer me beijar? 545 00:38:22,776 --> 00:38:26,258 Que absurdo! Só Fusecchia poderia dizer isso. 546 00:38:26,428 --> 00:38:28,696 Vamos! Venha e recite “O Pardal Solitário”! 547 00:38:28,776 --> 00:38:31,975 Professor, este não é um procedimento mnemônico, Eu preferiria trabalho em grupo! 548 00:38:32,136 --> 00:38:33,471 Fussecchia, eu te aviso... 549 00:38:33,471 --> 00:38:37,737 Se você falar como as pessoas na televisão, você obterá imediatamente um zero. 550 00:38:37,737 --> 00:38:39,776 Você repetirá uma nota pela 4ª vez e falaremos mais sobre isso. 551 00:38:39,976 --> 00:38:42,696 - Eu não entendo nada! - Isso não é novidade, recite! 552 00:38:42,856 --> 00:38:45,096 - O pardal solitário! - Sim. 553 00:38:45,216 --> 00:38:47,856 O pardal solitário! 554 00:38:48,256 --> 00:38:50,896 - O pardal solitário! - E três! 555 00:38:50,896 --> 00:38:54,496 “O Pardal Solitário” se torna um bando de corvos! 556 00:38:55,776 --> 00:38:58,980 - E quero que seja recitado com paixão. - Com paixão... 557 00:38:59,463 --> 00:39:06,217 Do cume da antiga torre, o pardal solitário do nosso campo selvagem... 558 00:39:06,217 --> 00:39:09,895 Cantando até o dia morrer, criando harmonia divina em nosso vale. 559 00:39:11,656 --> 00:39:13,440 - Fuséquia! - O que? 560 00:39:13,508 --> 00:39:15,104 - Você está se sentindo mal? - Não, por quê? 561 00:39:15,304 --> 00:39:18,092 Pareceu-me que você estava sem fôlego, você estava tipo "bah, bah, bah" 562 00:39:18,092 --> 00:39:21,536 - Foi uma miragem! - Uma miragem? Ok, continue! 563 00:39:22,056 --> 00:39:22,813 Continuamos! 564 00:39:23,526 --> 00:39:24,645 Continuamos! 565 00:39:25,776 --> 00:39:28,576 Cante para os anjos que ouviu do céu... 566 00:39:28,776 --> 00:39:31,216 E a quem agradecer nós te damos... 567 00:39:31,816 --> 00:39:34,656 Chega! Mas o seu pardal viaja de trem! 568 00:39:35,096 --> 00:39:37,432 - Você já está no fim. - O que você está fazendo? 569 00:39:37,816 --> 00:39:40,616 - Pulei uma página. - Uma página? 570 00:39:40,736 --> 00:39:43,616 - Por que, você está lendo? - Não, eu tenho memória visual! 571 00:39:44,016 --> 00:39:46,816 Uma memória visual? Mostre suas mãos! 572 00:39:47,256 --> 00:39:50,056 É o da direita ou da esquerda? Ambos, muito bons! 573 00:39:50,776 --> 00:39:53,559 Mantenha as mãos para cima! 574 00:39:53,559 --> 00:39:58,096 Currículo de: Gritando uma harmonia divina em nosso vale... 575 00:39:58,696 --> 00:40:01,456 Feche o “e” corretamente. Continue com paixão. 576 00:40:01,496 --> 00:40:03,462 Professor, tenho a impressão estar na frente de um xerife! 577 00:40:03,662 --> 00:40:05,185 Esqueça o xerife, continue! 578 00:40:05,185 --> 00:40:07,136 - Primavera? - Sim, primavera! 579 00:40:07,176 --> 00:40:12,277 A primavera brilhou no ar e nos campos felizes. 580 00:40:12,736 --> 00:40:15,776 Bom trabalho! Você finalmente prendeu esse bandido? 581 00:40:15,976 --> 00:40:17,946 Quem está aí? O diretor? 582 00:40:17,946 --> 00:40:21,776 E quem deveria ser eu, vestido com esta batina? Eu não sou a Miss Itália! 583 00:40:24,456 --> 00:40:27,136 Silêncio! 584 00:40:28,336 --> 00:40:32,377 Anuncio a vocês que na próxima semana Começaremos os ensaios da peça. 585 00:40:32,377 --> 00:40:36,870 Então nesta aula, quarta-feira, faremos uma excursão ao santuário de Santa Eufêmia! 586 00:40:37,045 --> 00:40:39,595 - Custo de inscrição: 10.000 liras! - Estou me inscrevendo! 587 00:40:39,795 --> 00:40:41,136 - Eu também... - E eu... 588 00:40:41,416 --> 00:40:44,216 Não entre em pânico, a excursão é obrigatória! 589 00:40:44,936 --> 00:40:48,307 Peppino, vamos falar claramente! erros como os de ontem, devemos parar de cometê-los! 590 00:40:48,307 --> 00:40:51,421 - Que erro, senhor? - Por que trouxe minha esposa aqui ontem à noite? 591 00:40:51,577 --> 00:40:54,490 Ela insistiu. não entendi, pensei que todos sabiam disso? 592 00:40:54,490 --> 00:40:56,801 Meu primo me perguntou a mesma coisa. 593 00:40:57,211 --> 00:40:59,633 Ouça, Pepino! Fim da mão única. 594 00:40:59,633 --> 00:41:01,439 Gosto de você! Realmente. 595 00:41:02,678 --> 00:41:06,373 Ouça, para que não haja mais erros... 596 00:41:06,573 --> 00:41:09,253 Evite trazer Ileana aqui uma segunda vez! 597 00:41:09,437 --> 00:41:12,285 Eu te aumento, eu te nomeio seu guarda-costas pessoal. 598 00:41:12,285 --> 00:41:14,513 Resumindo, nunca mais quero ver você. 599 00:41:15,336 --> 00:41:18,096 - Nunca mais...? - Mais ou menos... 600 00:41:18,176 --> 00:41:24,004 Eu não quero mais ver até que eu tenha terminei um grande negócio com os ingleses! 601 00:41:24,119 --> 00:41:25,976 Um grande problema com os ingleses? 602 00:41:26,176 --> 00:41:28,194 E meu primo sabe desse assunto? 603 00:41:28,194 --> 00:41:32,136 Seu primo não sabe de nada e não deve saber nada. 604 00:41:32,656 --> 00:41:35,376 Será uma grande surpresa para ela. 605 00:41:36,776 --> 00:41:40,281 - Não devo contar nada ao meu primo! - Não, ela não deve saber de nada. 606 00:41:40,496 --> 00:41:43,321 Escute, vou falar com você como eu falaria com meu irmão. 607 00:41:43,521 --> 00:41:45,856 Você é um homem que tem responsabilidades. 608 00:41:45,936 --> 00:41:48,815 Você não deve esquecer que você tem uma esposa e, portanto, um filho! 609 00:41:48,815 --> 00:41:51,280 Por que você está complicando a situação? 610 00:41:51,280 --> 00:41:54,884 Você também tem outra pessoa querida para você e que, além disso, é querido para mim. 611 00:41:55,075 --> 00:41:57,336 Você sabe de quem estou falando, meu primo... 612 00:41:57,416 --> 00:42:00,842 Então, por que complicar a vida, criando problemas por nada. 613 00:42:01,056 --> 00:42:03,776 Os sentimentos devem ser tratados com respeito. 614 00:42:03,896 --> 00:42:06,576 - Como disse minha pobre mãe! - Pobre mãe? 615 00:42:06,616 --> 00:42:09,416 - Por que ela está morta? - Não, porque ela não tem dinheiro! 616 00:42:09,736 --> 00:42:12,416 Ah, você! 617 00:42:22,576 --> 00:42:25,416 Um, dois, três, abra. 618 00:42:27,016 --> 00:42:29,816 Você precisa saber fazer ioga para sair dessa coisa. 619 00:42:30,056 --> 00:42:32,856 Caramba! 620 00:42:33,656 --> 00:42:38,883 Sua vadia! Não é um carro, mas uma lata de sardinha disfarçada de carro. 621 00:42:40,696 --> 00:42:43,616 Na minha opinião, com um carro desses, ele está falido. 622 00:42:44,136 --> 00:42:46,936 Esta história de lição me desconcerta. 623 00:42:47,176 --> 00:42:49,976 Devemos ter cuidado! Eu não tenho confiança! 624 00:42:50,056 --> 00:42:52,736 Se ele é pobre, ele será mais solidário conosco. 625 00:42:53,016 --> 00:42:55,816 Cale-se! É ele! Eu combinarei o preço! 626 00:43:02,216 --> 00:43:05,056 - Olá meu pai! - Bom dia! 627 00:43:06,896 --> 00:43:10,416 Que pintura linda! Senhorita, perdoe! 628 00:43:11,216 --> 00:43:15,416 Perdoe essa fantasia esfarrapada. Mas por baixo deste traje bate o coração de um industrial. 629 00:43:16,016 --> 00:43:18,816 Estou em constante luta, que prazer ver você novamente. 630 00:43:19,136 --> 00:43:22,016 Então você quer fazer aulas de inglês? 631 00:43:22,056 --> 00:43:24,536 Inglês representa um sonho jovem para mim. 632 00:43:24,616 --> 00:43:27,676 - Sente-se! -É a sua vez de sentar! 633 00:43:28,216 --> 00:43:30,936 OBRIGADO! 634 00:43:32,616 --> 00:43:36,479 Você sabe um pouco de inglês ou devemos começar do início? 635 00:43:36,647 --> 00:43:40,886 Hum, eu sei algumas palavras em inglês. Vou te dar exemplos. 636 00:43:41,456 --> 00:43:44,296 "Bom dia"! Bom dia! 637 00:43:44,336 --> 00:43:46,540 "Boa noite!" Boa noite. 638 00:43:46,881 --> 00:43:49,222 O que mais eu sei... "Banheiro". 639 00:43:49,222 --> 00:43:51,378 O que significa... Perdoe-me San Michele! 640 00:43:51,789 --> 00:43:55,939 Também conheço outra frase útil: “Eu te amo!” o que significa: eu te amo. 641 00:43:56,114 --> 00:44:00,233 Tudo bem, mas vamos falar de coisas sérias. Quanto você está disposto a pagar? 642 00:44:00,403 --> 00:44:06,648 Meu pai, tão abruptamente na frente da sua sobrinha? Não tenho coragem de falar desse dinheiro nojento. 643 00:44:06,793 --> 00:44:11,793 Ah, não, não, Marcocini. Você deve encontrar coragem! 644 00:44:12,176 --> 00:44:13,759 O que você acha de 10.000 liras por aula? 645 00:44:14,094 --> 00:44:18,967 Pense com cuidado. E leve em consideração o facto de este preço não incluir horas extraordinárias. 646 00:44:19,176 --> 00:44:22,056 Adicional? 647 00:44:22,616 --> 00:44:25,456 - Adicional... - Adicional! 648 00:44:25,816 --> 00:44:28,496 É ele quem diz: extra! 649 00:44:29,336 --> 00:44:32,216 Eu tenho algumas palavras a dizer sobre isso. 650 00:44:32,936 --> 00:44:35,736 Se você permitir, Eu defino o preço. 651 00:44:36,376 --> 00:44:40,196 Kawasaki, super rápido! Ele escreve sozinho! 652 00:44:40,354 --> 00:44:44,761 Então, custa 20.000 liras por aula e 20 aulas de antecedência? 653 00:44:45,733 --> 00:44:48,274 Mas isso me parece exagerado. 654 00:44:48,274 --> 00:44:51,189 De jeito nenhum, o preço é perfeito. É justo. 655 00:44:52,176 --> 00:44:54,656 Quando podemos começar? 656 00:44:54,736 --> 00:44:57,456 Amanhã termino a faculdade mais cedo, 657 00:44:57,536 --> 00:45:00,486 Posso te receber, quando estiver livre, amanhã às 3 da manhã no hotel. 658 00:45:00,696 --> 00:45:02,801 - No hotel? - Por que não? 659 00:45:02,801 --> 00:45:06,718 Por que não! Pudermos faça tudo em um quarto de hotel. 660 00:45:08,416 --> 00:45:11,136 É grátis! 661 00:45:25,336 --> 00:45:29,404 - Meu Deus, quem está aí? - Não se preocupe, é só Peppino! 662 00:45:29,560 --> 00:45:31,430 Eu não queria assustar você. 663 00:45:31,610 --> 00:45:35,596 Eu estava cuidando de você. Seu marido Disse-me para nunca deixar a esposa dele. 664 00:45:35,596 --> 00:45:38,616 - Como? - Por causa das joias! 665 00:45:39,456 --> 00:45:42,256 - Coitado, fica de pé o dia todo. - De pé...? 666 00:45:42,416 --> 00:45:45,256 Vir! 667 00:45:48,136 --> 00:45:51,056 - Vamos tomar uma bebida! - Uísque? 668 00:45:51,416 --> 00:45:54,216 - Uísque! - Com cubos de gelo. 669 00:45:54,816 --> 00:45:57,696 - Só um pouco! - Sim. 670 00:45:58,056 --> 00:46:00,936 Não consegue dormir à noite? 671 00:46:01,176 --> 00:46:03,976 Sinceramente, sofro de insônia, e então estou de plantão. 672 00:46:04,376 --> 00:46:06,088 Tenho a impressão de estar em uma boate, Sra. 673 00:46:06,088 --> 00:46:10,376 - Oh sim? - Seu vestido de noite! Um lindo vestido. 674 00:46:10,936 --> 00:46:14,248 Você sabe, eu também não, Eu não consigo dormir. 675 00:46:14,496 --> 00:46:17,456 Eu sou uma pessoa tão nervosa... 676 00:46:18,776 --> 00:46:20,936 Li numa revista americana... 677 00:46:21,171 --> 00:46:24,656 que os índios têm um sistema incrível para curar a insônia. Os Papachouas. 678 00:46:24,828 --> 00:46:27,776 - Quem? - Os Apachouas, os Cheyennites... 679 00:46:28,016 --> 00:46:30,736 Você sabe o que eles fazem quando eles se sentem nervosos? 680 00:46:30,736 --> 00:46:33,456 - Eles descem ao mar em uma canoa. - Em quê? 681 00:46:33,536 --> 00:46:36,336 Uma canoa, uma pequena canoa. 682 00:46:36,416 --> 00:46:39,096 Deve ser fantástico! 683 00:46:40,056 --> 00:46:42,896 Você sabe que esta noite... A lua está cheia... 684 00:46:43,176 --> 00:46:45,976 O mar, tão calmo... 685 00:46:46,376 --> 00:46:48,690 Pena que você não tem canoa! 686 00:46:48,847 --> 00:46:52,791 Não importa, alugaremos um pedalinho. De qualquer forma, o mar é o mesmo aqui. 687 00:46:52,791 --> 00:46:55,896 Sim! Estou correndo para me vestir! 688 00:46:57,296 --> 00:47:01,597 Nicolas, vou dar aulas de inglês. Você poderia me dar um quarto maior, 689 00:47:01,597 --> 00:47:05,576 - ou talvez um apartamento. - Vamos ver...! 690 00:47:06,296 --> 00:47:10,192 - Posso te dar o dia 29, vai combinar com você. - Muito bem, ela está preparada? 691 00:47:10,192 --> 00:47:11,871 - Certamente. - Faça minhas malas. 692 00:47:12,216 --> 00:47:14,856 Isso será feito, senhorita. 693 00:47:14,936 --> 00:47:18,241 - O que você quer? - A Miss do 27 vai para o 29! 694 00:47:18,241 --> 00:47:20,696 - Boa viagem! - Pare de brincar! 695 00:47:20,776 --> 00:47:24,219 Basta carregar a mala de um quarto para outro. 696 00:47:24,219 --> 00:47:26,136 E por que sou sempre eu? 697 00:47:27,056 --> 00:47:30,546 Obtenha ajuda de Rosalie! Então ela também limpa. 698 00:47:30,546 --> 00:47:33,096 Rosalie, o diretor quer para você vir e me ajudar. 699 00:47:33,616 --> 00:47:36,616 Carro da desgraça que me deu esse imbecil, esse bastardo! 700 00:47:36,696 --> 00:47:40,056 - Você está falando comigo? - Não, não posso! 701 00:47:41,376 --> 00:47:44,928 Às 3 da manhã tenho um encontro marcado com o Professor Sebastiani para uma aula de inglês! 702 00:47:44,928 --> 00:47:47,256 - Quarto 29! - Eu não estou presente 703 00:47:47,576 --> 00:47:50,529 Coberto de lama deste maldito carro! 704 00:47:50,729 --> 00:47:53,416 Nada a faz ir embora, nem mesmo eletrochoque! 705 00:47:53,536 --> 00:47:56,753 - Você tem um quarto com banheiro? - Sim! 706 00:47:57,176 --> 00:48:00,865 É possível limpar a jaqueta também? 707 00:48:00,865 --> 00:48:02,696 Não poderemos imediatamente! 708 00:48:02,776 --> 00:48:06,145 - Você vai trazer isso para mim! - Quarto 27, a chave está na porta. 709 00:48:06,145 --> 00:48:08,376 - OBRIGADO! - 3º andar. 710 00:48:08,536 --> 00:48:11,148 Você se recusa a ver a realidade porque você está apaixonado por ela. 711 00:48:11,148 --> 00:48:14,110 Estou certo. Ela flerta com todo mundo, mesmo com o diretor. 712 00:48:14,310 --> 00:48:16,936 O que ela faria aqui, fora do horário de aula? 713 00:48:17,016 --> 00:48:19,896 O que você sabe sobre isso? Talvez ela tenha vindo confessar. 714 00:48:21,223 --> 00:48:22,776 Cale-se! 715 00:48:22,976 --> 00:48:26,096 Bom conselho Monica, rica ou não, Se ele tentar tocar em você, deixe para lá. 716 00:48:26,776 --> 00:48:30,097 Felizmente você é meu tio e ordenou sacerdote, caso contrário eu te responderia mal. 717 00:48:30,097 --> 00:48:33,070 Eu não queria ofender você. Eu sei que você é uma boa garota. 718 00:48:33,070 --> 00:48:35,736 - Você é um pouco parecida com minha filha! - Eu sei, tio! 719 00:48:36,336 --> 00:48:39,176 - Fique quieto! - Tchau! 720 00:48:39,216 --> 00:48:42,176 Tchao, Otello! 721 00:48:42,816 --> 00:48:45,616 Vamos! 722 00:48:50,904 --> 00:48:52,816 Você está convencido? Ela é uma prostituta. 723 00:48:53,016 --> 00:48:55,976 - E você é um bastardo! -E você é um covarde. 724 00:48:57,496 --> 00:49:00,830 Como de costume! Você está meia hora atrasado. 725 00:49:00,830 --> 00:49:05,056 - Não me incomode! - Eu mantenho as contas em dia e não me importo com você! 726 00:49:05,696 --> 00:49:08,696 Radin, da próxima vez vou demoli-lo. 727 00:49:08,896 --> 00:49:12,136 - Célestino responde! - Sou sempre eu quem responde! 728 00:49:14,176 --> 00:49:16,936 Quanto mais pagamos às pessoas, menos eles querem trabalhar. 729 00:49:20,576 --> 00:49:23,136 Olá! 730 00:49:23,176 --> 00:49:26,096 Sim, ouvi! 731 00:49:26,656 --> 00:49:29,656 - Vamos subir imediatamente. - Quem foi? 732 00:49:29,976 --> 00:49:32,976 Era o quarto 27. Dizem que o chuveiro não está funcionando. 733 00:49:33,656 --> 00:49:36,576 - O que diabos isso importa para mim? - E eu, o que devo dizer! 734 00:49:37,656 --> 00:49:40,616 Quarto 27? Mas é ela! 735 00:49:50,016 --> 00:49:52,896 As torneiras se consertaram sozinhas. 736 00:49:54,936 --> 00:49:57,736 Oh meu querido! 737 00:49:57,856 --> 00:49:59,798 - Meu Deus! - Bom dia! 738 00:49:59,998 --> 00:50:01,216 Você tocou minha bunda? 739 00:50:01,416 --> 00:50:04,756 - Você é homem? - Sim, e não sou quem você pensa! 740 00:50:05,784 --> 00:50:07,334 Se não é lamentável ver isso! 741 00:50:07,334 --> 00:50:09,120 Dê o fora! 742 00:50:09,310 --> 00:50:12,592 Como você ousa vir aqui nu, é um ataque indecente. 743 00:50:13,376 --> 00:50:15,816 - Pederastral! - Nada esquecido! 744 00:50:15,856 --> 00:50:19,274 Hoje os homos invadem tudo, A culpa é de Freud. 745 00:50:22,496 --> 00:50:25,216 - Armandino! - O que é? 746 00:50:25,296 --> 00:50:28,176 Queria me desculpar pelo tapa na cara de antes. 747 00:50:28,696 --> 00:50:32,752 Se eu te contasse o que vi agora, você iria me dar uma surra. 748 00:50:32,752 --> 00:50:34,936 Fale, o que o que você viu? 749 00:50:34,976 --> 00:50:37,336 Se você me bater, como posso te contar? 750 00:50:37,416 --> 00:50:40,713 - Fala, não gosto de suspense! - Eu vi seu pai na casa dela. 751 00:50:40,913 --> 00:50:44,372 - Meu pai, o que ele está fazendo aí? - Não sei, ele estava tomando banho. 752 00:50:45,176 --> 00:50:47,387 Você está falando besteira! 753 00:50:47,536 --> 00:50:49,002 Ele nem a conhece. 754 00:50:49,202 --> 00:50:51,137 Se você não estivesse sempre nas nuvens... 755 00:50:51,337 --> 00:50:54,056 - Olha! - É meu pai! 756 00:50:54,336 --> 00:50:57,136 É isso que estou lhe dizendo! 757 00:50:57,336 --> 00:50:59,976 Ele fala a verdade, Armandino. 758 00:51:00,376 --> 00:51:03,816 Se você quiser aprender rapidamente, Este manual será muito útil para você. 759 00:51:04,376 --> 00:51:07,256 OBRIGADO! Mas não estou com pressa. 760 00:51:07,456 --> 00:51:10,416 Será um... prazer! 761 00:51:12,136 --> 00:51:15,016 Senhor Marcocini, Eu gostaria de avisar você! 762 00:51:15,096 --> 00:51:17,468 Quando eu ensino, não tenho apenas ensinando em mente! 763 00:51:17,816 --> 00:51:22,060 O que eu queria te contar...Depois da aula, Você gostaria de me acompanhar... 764 00:51:22,260 --> 00:51:25,073 Eu convido você a pegar um copo pequeno. 765 00:51:25,696 --> 00:51:29,729 Por que não? Se você é sábio e é apenas uma bebida. 766 00:51:30,376 --> 00:51:33,296 Eu vou ficar bem! 767 00:51:33,616 --> 00:51:37,056 Como eu disse, este manual está dividido em 30 aulas. 768 00:51:37,656 --> 00:51:42,358 Com uma aula por dia, você deve rapidamente aprenda a falar inglês. 769 00:51:42,358 --> 00:51:44,285 Serei um aluno modelo! 770 00:51:47,976 --> 00:51:50,016 - Mas não há ninguém lá. - Os caminhos vêm daí. 771 00:51:50,776 --> 00:51:53,776 -... qualquer coisa. - Você é extraordinário! 772 00:51:54,416 --> 00:51:55,885 Vamos tentar uma segunda vez! 773 00:51:56,085 --> 00:52:00,070 Senhorita, me sinto como um leão com você, será ainda melhor desta vez! 774 00:52:02,856 --> 00:52:06,588 Besteira! Não vai acabar como na Bíblia! 775 00:52:06,788 --> 00:52:10,175 Qual era o nome dele? Giacomo, Jacob? 776 00:52:10,593 --> 00:52:12,656 Bem Petruzeli, No seu lugar! 777 00:52:17,376 --> 00:52:21,176 Finalizado por hoje, até quarta! 778 00:52:24,376 --> 00:52:27,216 - Tchau! - Olá! 779 00:52:27,875 --> 00:52:34,056 A propósito, um dos seus camaradas me escreveu uma carta. Ele diz que não quer mais ter aulas de inglês. 780 00:52:35,016 --> 00:52:39,363 Não tenho nada contra isso! Na medida em que ele muda de estabelecimento. 781 00:52:40,336 --> 00:52:43,336 Tchau! 782 00:52:45,896 --> 00:52:48,856 -Carlos, é você? - Sim, eu o odiei! 783 00:52:48,936 --> 00:52:51,616 Solte. No mundo existem 2 bilhões de mulheres. 784 00:52:51,696 --> 00:52:56,646 Vou me encher de meio bilhão. E na outra metade, certamente existe um para você. 785 00:52:58,656 --> 00:53:01,616 Chega o professor Morlupo, nós vamos rir. 786 00:53:05,616 --> 00:53:09,736 - Estou em contabilidade? - Sim... 787 00:53:10,256 --> 00:53:12,696 Professor, permita-me acompanhá-lo! 788 00:53:16,656 --> 00:53:19,696 Deixe-me. Já se passaram anos que eu sei andar. 789 00:53:22,336 --> 00:53:25,256 Sente-se, professor! 790 00:53:27,296 --> 00:53:30,216 - Nem uma palavra! - Silêncio! 791 00:53:32,056 --> 00:53:35,896 Antes de continuar, gostaria te explico mais uma vez... 792 00:53:36,216 --> 00:53:39,416 as consequências políticas do Tratado de Viena. 793 00:53:40,096 --> 00:53:43,376 - Quem se importa! - Silêncio! 794 00:53:43,936 --> 00:53:47,096 - Após a queda de Napoleão... - O ás. - Aqui está o terceiro! 795 00:53:47,136 --> 00:53:50,493 O ás... e o 3? Mas o que você está fazendo! 796 00:53:53,296 --> 00:53:58,275 Meus óculos! Eles não estão quebrados! Como eu veria. 797 00:53:58,445 --> 00:53:59,754 Quem fez esse truque comigo? 798 00:53:59,754 --> 00:54:02,420 Quem é o idiota que ousou? fazer essa piada? 799 00:54:02,731 --> 00:54:05,585 Vou despedir todos vocês. Todos vocês! 800 00:54:05,585 --> 00:54:07,936 - Professor, sou eu! - Eu, quem? 801 00:54:08,096 --> 00:54:10,176 Eu, Bolzoni! 802 00:54:10,216 --> 00:54:14,146 Então amanhã venha com seu pai! 803 00:54:14,346 --> 00:54:15,306 - Tudo bem! 804 00:54:15,306 --> 00:54:21,134 Agora coloque minha mesa de volta no lugar, caso contrário, me recuso a continuar este curso. 805 00:54:22,250 --> 00:54:24,318 Questionando. 806 00:54:28,335 --> 00:54:35,216 - Aqui está, professor, a mesa está no lugar. - Mas não pense que vou esquecer disso! 807 00:54:35,856 --> 00:54:39,416 E amanhã venha acompanhar na faculdade com seu pai. 808 00:54:39,416 --> 00:54:42,456 Se eu conhecesse meu pai, Eu não estaria aqui. 809 00:54:42,456 --> 00:54:45,376 - O fato é que ele trabalha muito. - Trabalhar com quem? 810 00:54:45,816 --> 00:54:49,089 Em escala internacional. Ele não sabe mais para onde se virar! 811 00:54:49,336 --> 00:54:53,554 Um caso importante com a Inglaterra. E ele está aprendendo inglês. 812 00:54:53,870 --> 00:54:56,256 - Inglês na Apúlia? - Sim. 813 00:54:56,456 --> 00:54:59,822 Sim, se ele for para Londres, aprenderá péssimo. Este é bom. 814 00:54:59,822 --> 00:55:06,870 Ele está aprendendo inglês com uma linda professora. 815 00:55:07,070 --> 00:55:06,816 Linda, sensível, professora. 816 00:55:07,056 --> 00:55:09,936 - Linda, sensível e jovem! - Sim. 817 00:55:10,136 --> 00:55:14,216 - Quem é? - Não sei, posso te dizer o nome dele, endereço... 818 00:55:14,616 --> 00:55:19,176 e também sua idade. Você quer saber? Foi você quem me perguntou isso, certo? 819 00:55:19,416 --> 00:55:22,496 O nome dela é Mônica Sebastiani. Ela tem 26 anos e está hospedada em um hotel... 820 00:55:22,656 --> 00:55:25,736 ... onde ela dá aulas particulares linguagem em seu quarto. 821 00:55:25,776 --> 00:55:28,256 - Cursos de idiomas? - Fica melhor assim! 822 00:55:28,376 --> 00:55:32,005 - E você está acompanhando ele? - Você está brincando, estou preso com a esposa dele! 823 00:55:33,056 --> 00:55:35,908 - “colado”? - Ele disse que eu tinha que ficar com a esposa dele! 824 00:55:35,908 --> 00:55:39,056 Fique colado, nunca se separe dele. 825 00:55:39,296 --> 00:55:42,376 Ele disse isso para me afastar? ou para manter sua esposa afastada? 826 00:55:42,496 --> 00:55:45,376 O que você acha? 827 00:55:49,216 --> 00:55:52,136 - Estou em contabilidade? - Sim. 828 00:55:52,616 --> 00:55:53,952 Cale-se! 829 00:55:56,576 --> 00:55:59,576 - Algum ausente? - Um pouco! 830 00:55:59,736 --> 00:56:02,496 - O que isso significa, quero nomes! - Bolzoni! 831 00:56:03,376 --> 00:56:06,296 Olá, professor! Eu vim com meu pai! 832 00:56:06,896 --> 00:56:09,856 - Pai, venha! - Entre! 833 00:56:10,016 --> 00:56:12,776 Olá, professor! 834 00:56:12,936 --> 00:56:16,896 Sr. Bolzoni! Que bom conhecer você! 835 00:56:17,616 --> 00:56:21,096 Muito bem, Bolzoni, eu não sabia que seu pai era tão bom. 836 00:56:22,896 --> 00:56:27,252 Fazemos o que podemos! Conte-me sobre esse pequeno delinquente. 837 00:56:27,452 --> 00:56:30,736 Delinquente é uma palavra grande! 838 00:56:31,136 --> 00:56:34,637 Ele é tão jovem. Nós temos todos provaram a felicidade da juventude. 839 00:56:34,837 --> 00:56:37,538 Talvez hoje os jovens exagerar um pouco. 840 00:56:37,856 --> 00:56:41,176 E se não houver freio, eles correm o risco de terminar mal. 841 00:56:42,849 --> 00:56:44,296 Meus olhos! 842 00:56:44,296 --> 00:56:47,160 - Como estão seus olhos? - Minha visão está falhando! 843 00:56:47,160 --> 00:56:48,305 Para quem você conta! 844 00:56:48,505 --> 00:56:52,960 Talvez, Senhor Deputado Bolzoni, se tentar para observar um pouco mais de perto, é claro. 845 00:56:53,553 --> 00:56:58,256 - Estou cumprindo meu dever de pai. - Não vou perder seu tempo. 846 00:56:59,016 --> 00:57:02,216 Tchau! 847 00:57:03,256 --> 00:57:06,296 Vá para sua casa. Falaremos sobre isso em casa! 848 00:57:10,976 --> 00:57:14,096 Senhor, que desastre! Quebrou em dois! 849 00:57:14,856 --> 00:57:18,170 Estranho, a senhorita Mônica não poderá repetir seu papel hoje. 850 00:57:18,454 --> 00:57:21,216 Para o ensaio, o que podemos fazer? 851 00:57:21,736 --> 00:57:24,856 Para te ajudar, vou interpretar Desdêmona. Tudo bem? 852 00:57:25,416 --> 00:57:29,179 - Ok, mas você terá que brincar com graça! - Grace, eu farei assim! 853 00:57:30,563 --> 00:57:33,846 Uma criatura do novo mundo... que vem de... 854 00:57:34,016 --> 00:57:35,816 -... de... - De? 855 00:57:36,336 --> 00:57:39,096 No momento... 856 00:57:39,216 --> 00:57:42,096 - Você não aprendeu nada! - Não, eu quero amor... 857 00:57:42,536 --> 00:57:45,576 Senhor diretor, O senhor Morlupo não me ajuda muito. 858 00:57:46,296 --> 00:57:50,620 - Adicione mais doçura. - Don Marcello, estamos ligando para você! 859 00:57:50,620 --> 00:57:52,863 - Eu já volto! - Morlupo, não é difícil! 860 00:57:52,863 --> 00:57:55,296 Meus sapatos. 861 00:58:08,936 --> 00:58:11,816 Marconi, o que você está fazendo aqui Neste momento? 862 00:58:11,816 --> 00:58:13,651 Vou explicar para você! 863 00:58:13,825 --> 00:58:18,536 Senhorita, por favor, Você tem que me ajudar, alguém está me seguindo. 864 00:58:18,816 --> 00:58:21,035 - Estamos seguindo você? - Sim. - Quem está te seguindo? 865 00:58:21,179 --> 00:58:24,917 Não sei, só sei que nós me segue e alguém quer me sequestrar! 866 00:58:25,136 --> 00:58:27,987 - Leve você embora! E por quê? - Senhorita, não me pergunte! 867 00:58:27,987 --> 00:58:32,095 Uma gangue de bandidos, um pequeno, um grande. Aterrorizante com grandes armas! 868 00:58:33,176 --> 00:58:36,280 - Por que você não consegue um quarto aqui? - Isso seria uma loucura! 869 00:58:36,280 --> 00:58:39,318 Um quarto aqui, nunca! Ninguém deveria saber onde me encontrar. 870 00:58:39,518 --> 00:58:41,293 Estou aqui em segredo, Eu me salvei. 871 00:58:41,293 --> 00:58:43,976 Agora o que devo fazer? 872 00:58:44,656 --> 00:58:49,613 Entendi. É melhor se eu passar a noite aqui. 873 00:58:49,813 --> 00:58:49,778 Amanhã vou explicar tudo para você! 874 00:58:50,312 --> 00:58:55,795 Somos todos ouvidos, Marconini, Pelo que ouvi, você está em apuros. 875 00:58:55,995 --> 00:58:59,579 Estou com medo, com todos esses terroristas! Esses sequestros, essas bombas... 876 00:58:59,734 --> 00:59:03,656 Estou saindo imediatamente! Boa noite! Desculpe pela inconveniência! 877 00:59:03,776 --> 00:59:06,696 - Onde você está indo? Fique aqui conosco! - Com você? 878 00:59:07,136 --> 00:59:10,940 Com o que você disse, seria imprudente sair para a rua esta noite. 879 00:59:11,076 --> 00:59:14,428 - Fique conosco, você terá tranquilidade! - Sim, estou sentado! 880 00:59:14,628 --> 00:59:17,696 Prove, está salgado o suficiente? 881 00:59:18,336 --> 00:59:20,081 Fiz um belo jantar esta noite! 882 00:59:20,309 --> 00:59:24,042 - Como é? - Meu Deus... 883 00:59:24,496 --> 00:59:27,496 Há tanto sal como isso me queima, não de G...! 884 00:59:30,696 --> 00:59:33,696 Quatro, dois, seis... e sete! É meu. 885 00:59:33,776 --> 00:59:37,138 Restam quatro cartas, quatro trunfos 886 00:59:37,473 --> 00:59:39,181 ...e os 3 anteriores, totalizaram 11! 887 00:59:39,400 --> 00:59:43,728 Se contei bem, Marcocini, São 5 jogos que ganhei esta noite. 888 00:59:44,336 --> 00:59:47,336 Eu vou para a cama, continue sem mim! 889 00:59:47,856 --> 00:59:50,816 - Amanhã de manhã acontecerá a excursão. - Sim, não esqueço! 890 00:59:52,176 --> 00:59:56,293 Dado o tempo, não posso mais incomodá-lo, Estou indo embora, quanto devo a você? 891 00:59:56,468 --> 01:00:01,762 Mas não, você está brincando? Ficar. Não vou abandonar você, Marcocini. 892 01:00:02,002 --> 01:00:06,616 Não esta noite, nunca na vida. Outro jogo de cartas, o que você acha? 893 01:00:06,936 --> 01:00:10,860 - Um pouco de vinho sacramental? - Vamos beber um pouco de vinho sacramental. 894 01:00:11,060 --> 01:00:13,896 - Isso aumenta o moral! - Eu preciso disso. 895 01:00:13,936 --> 01:00:16,856 - As cartas são minhas? - Sim, é a sua vez de dar. 896 01:00:17,296 --> 01:00:20,416 E aí está! 897 01:00:20,936 --> 01:00:23,856 80.000, 95.000! 898 01:00:24,176 --> 01:00:27,698 - Você não dormiu a noite toda? - Ninguém veio me perguntar? 899 01:00:27,698 --> 01:00:31,609 Não, tio, você não esqueceu a excursão? 900 01:00:31,609 --> 01:00:33,831 Um pouco de água no rosto e estou pronto! 901 01:00:34,296 --> 01:00:38,688 Faça uma boa xícara de café. Você aceita algum, Marconcini? 902 01:00:38,965 --> 01:00:41,495 Com tudo que perdi, um duplo para mim! 903 01:00:41,630 --> 01:00:44,664 Uma noite sem dormir com um padre! Com todo respeito, claro! 904 01:01:05,216 --> 01:01:10,001 - Professor, um pouco de água? - Obrigado, tome cuidado para não derramar. 905 01:01:10,092 --> 01:01:12,261 Para evitar correr qualquer risco, jogue-o pela janela. 906 01:01:12,261 --> 01:01:13,841 Boa ideia. 907 01:01:16,576 --> 01:01:19,833 Carlos, o que é isso? Você me lembra um velho de luto! 908 01:01:21,951 --> 01:01:25,539 Obviamente, quando penso que ela viaja com a professora de ginástica. 909 01:01:25,739 --> 01:01:29,436 É uma obsessão. Os santos estão apenas nos livros! 910 01:01:29,550 --> 01:01:31,679 É melhor que seja fácil... 911 01:01:31,843 --> 01:01:34,323 Será mais fácil para você também. Estou certo, acredite em mim. 912 01:01:38,456 --> 01:01:41,336 Se você é um amigo de verdade, me agrade. 913 01:01:41,736 --> 01:01:45,565 O que há de errado com vocês, crianças, parece um funeral, vamos cantar! 914 01:01:45,765 --> 01:01:48,656 - Sr. O diretor - Saia da minha frente! 915 01:01:49,056 --> 01:01:52,868 - Por que me dar um tapa? - Você está me incomodando! 916 01:01:52,868 --> 01:01:56,174 - Não farei isso de novo! - O que você quer Fusecchia? 917 01:01:56,174 --> 01:01:58,627 Com esse clima lindo, seria melhor caminhar. 918 01:01:59,721 --> 01:02:02,517 Mas você está louco? São 210 km daqui! 919 01:02:02,717 --> 01:02:06,655 - Eu conheço um atalho! Serão apenas 3 km! - Muito bem, onde está? 920 01:02:06,655 --> 01:02:10,449 Não é longe. Logo depois o próximo turno. 921 01:02:10,546 --> 01:02:12,936 Muito bem Fusecchia! Parar! 922 01:02:20,816 --> 01:02:24,296 Desçam, pessoal, rápido! 923 01:02:25,016 --> 01:02:28,056 Avante, Santa Eufêmia! 924 01:02:28,736 --> 01:02:31,656 Ande, professor! 925 01:02:33,555 --> 01:02:37,581 - Já chegamos? - Um pouco mais! 926 01:02:41,457 --> 01:02:43,616 Parar! 927 01:02:43,696 --> 01:02:48,159 Professor, precisamos de você, os caras pegaram um atalho e um deles caiu. 928 01:02:48,359 --> 01:02:51,720 - Você tem um kit de primeiros socorros? - Ela nunca me abandona. 929 01:02:51,920 --> 01:02:54,616 Com licença, senhorita, dever acima de tudo! Abra a porta, idiota! 930 01:02:55,028 --> 01:02:56,842 - Idiota. - Não está lá. 931 01:02:56,842 --> 01:02:58,640 - É longe? - Se você correr, são 5 minutos. 932 01:02:58,840 --> 01:02:59,823 - E se eu não correr? - 45 minutos! 933 01:02:59,823 --> 01:03:01,369 Eu sou uma gazela, então eu corro. 934 01:03:01,656 --> 01:03:03,147 Aqui vamos nós! 935 01:03:04,536 --> 01:03:09,418 - Seria melhor se eu fosse com ele. - Não, o diretor disse para te acompanhar até o santuário! 936 01:03:27,376 --> 01:03:30,176 Desculpe privá-lo da companhia do professor. 937 01:03:30,696 --> 01:03:33,696 Não é sério. Uma empresa é tão boa quanto outra. 938 01:03:34,456 --> 01:03:38,484 Não, nada é menos certo, Professor Strumolo é um acrobata muito divertido. 939 01:03:38,684 --> 01:03:41,496 Sim, definitivamente! 940 01:03:41,536 --> 01:03:46,552 Mas também acho divertido aqueles que parecem desprezar tudo porque não querem estudar. 941 01:03:46,552 --> 01:03:49,336 E que escrevem cartas de abandono. 942 01:03:50,056 --> 01:03:52,896 E aqueles que bebem e que usam drogas. 943 01:03:53,056 --> 01:03:55,976 Quando estamos em desespero, fazemos qualquer coisa. 944 01:03:56,736 --> 01:03:59,616 Senhor diretor, por que não paramos por aqui? 945 01:03:59,896 --> 01:04:01,290 Paramos em Santa Eufemia! 946 01:04:01,290 --> 01:04:07,096 - Onde fica a estrada! A estrada! - Por aqui! 947 01:04:07,256 --> 01:04:11,044 - E o professor Morlupo? - Não sei, ele não está com você? 948 01:04:14,696 --> 01:04:18,670 Com licença, Sr. Diretor, Vou terminar e me juntar a você. 949 01:04:18,836 --> 01:04:21,874 - Então você está tão desesperado? - Se esta palavra significa que pensamos... 950 01:04:21,874 --> 01:04:26,252 ...sempre para uma pessoa. O desejado, o amado. Sim, estou desesperado! 951 01:04:26,776 --> 01:04:28,960 Você vai ver, você vai ficar bem! 952 01:04:30,096 --> 01:04:31,962 - Você poderia tê-lo acompanhado. - Foda-se! 953 01:04:31,994 --> 01:04:33,276 Estamos quase lá. 954 01:04:34,136 --> 01:04:37,056 Espere por mim, estou indo! 955 01:04:38,442 --> 01:04:41,416 Dom Marcello, estou indo! Estou aqui! 956 01:04:42,496 --> 01:04:45,376 Você caiu, professor? 957 01:04:45,496 --> 01:04:48,336 - Quem machucou? - Ninguém, não temos nada! 958 01:04:48,376 --> 01:04:51,056 Então por que você não está mais andando? 959 01:04:51,376 --> 01:04:54,216 Onde você está? 960 01:04:56,056 --> 01:04:59,496 Nada além de árvores, Estou perdido em uma floresta. 961 01:05:09,736 --> 01:05:13,727 - O que foi, Bolzoni? - Não me sinto bem. 962 01:05:13,927 --> 01:05:17,056 - Atenção! - Eu me sinto mal! 963 01:05:17,856 --> 01:05:21,016 Bolzoni! 964 01:05:21,216 --> 01:05:24,256 Lula Molusco! 965 01:05:24,736 --> 01:05:27,656 Por que com os outros, e não comigo? 966 01:05:27,856 --> 01:05:30,856 - Vá embora, saia! - Você não está falando sério. 967 01:05:30,896 --> 01:05:33,856 - Vá embora! - O que eu fiz de errado? 968 01:05:36,416 --> 01:05:39,256 Felizmente não sobrou faltam apenas 5 km. 969 01:05:39,616 --> 01:05:45,685 Mais alguns quilômetros. Nós Estamos caminhando há 3 horas, não deveríamos estar muito longe? 970 01:05:45,858 --> 01:05:47,730 Acredito que o santuário não existe mais. 971 01:05:48,656 --> 01:05:51,496 Meu pai, olha! 972 01:05:52,176 --> 01:05:55,136 Crianças, professor, chegamos! 973 01:05:55,896 --> 01:05:57,828 Mas esta é a pousada que nós Passamos há 2 horas. 974 01:05:57,828 --> 01:05:59,366 Para mim, chegamos! 975 01:06:03,256 --> 01:06:06,216 Garoto! Espaguete para todos! 976 01:06:12,776 --> 01:06:15,936 Senhor diretor! O professor Morlupo está aqui! 977 01:06:17,496 --> 01:06:20,296 Professor, o que está acontecendo com você? 978 01:06:20,376 --> 01:06:23,296 Eu estava perdido, mas esta senhora me acompanhou. 979 01:06:25,656 --> 01:06:28,496 Um, dois... 980 01:06:28,536 --> 01:06:31,456 Para você! 981 01:06:31,496 --> 01:06:34,456 À frente! Um, dois... 982 01:06:34,736 --> 01:06:38,059 - Com licença! - Não importa, não tenho nada! 983 01:06:38,976 --> 01:06:41,936 Um, dois... 984 01:06:42,096 --> 01:06:44,456 Não se preocupe! Foi muito bom. 985 01:06:47,542 --> 01:06:48,693 Eu machuquei você? 986 01:06:48,693 --> 01:06:51,296 Pelo contrário, é um exercício completo! 987 01:06:51,336 --> 01:06:54,216 - Bom dia! - Veja isso! 988 01:06:54,296 --> 01:06:57,176 - Seu professor! - O que diabos isso importa para você? 989 01:06:58,176 --> 01:07:01,096 - Armandino onde você vai? - Vou ver o que eles fazem! 990 01:07:02,016 --> 01:07:04,936 - Concordamos, senhorita? - Sim, muito bom! 991 01:07:05,696 --> 01:07:09,175 - Vamos nos divertir esta noite! - Sim 992 01:07:09,576 --> 01:07:13,945 - Iremos jantar e depois faremos exercícios. - BOM! 993 01:07:14,576 --> 01:07:18,320 - O que eles fazem - Ela está no banho e ele está conversando com ela lá fora. 994 01:07:18,320 --> 01:07:21,256 Ele a convida para dançar esta noite e depois para casa para ensaiar. 995 01:07:21,336 --> 01:07:23,814 - E ela concorda? - Sim! - Vadia! 996 01:07:24,776 --> 01:07:27,616 Você nunca sabe! 997 01:07:27,936 --> 01:07:30,896 Estou preso! Me ajude! 998 01:07:39,776 --> 01:07:43,176 - Tchau e até hoje à noite! - Tudo bem! 999 01:07:44,016 --> 01:07:46,936 - Minha mão! - Eu vou buscar você... 1000 01:07:47,376 --> 01:07:50,216 - Conforme combinado! - Tchau! 1001 01:07:51,096 --> 01:07:54,336 Fiquem ativos, rapazes! 1002 01:07:55,856 --> 01:07:59,539 Dê-me isso. Um idiota bola de futebol! 1003 01:07:59,896 --> 01:08:03,688 Vou te mostrar os exercícios de relaxamento. Vamos começar com o poste! 1004 01:08:03,888 --> 01:08:10,227 Tome cuidado! Para fazer o poste, você tem que ter uma boa aderência. 1005 01:08:10,724 --> 01:08:12,235 Assim! Um, dois... 1006 01:08:12,420 --> 01:08:16,567 E subimos com impulso! Um, dois... 1007 01:08:24,216 --> 01:08:27,976 Não é difícil! 1008 01:08:35,136 --> 01:08:37,296 Me dê uma mão! 1009 01:08:38,736 --> 01:08:41,656 - Que pesado! - Encontrei em um canteiro de obras. 1010 01:08:42,456 --> 01:08:45,376 Assista e aqui está o exercício completo! 1011 01:08:45,856 --> 01:08:49,936 Aqui praticamos desporto na sua forma mais pura! 1012 01:08:50,296 --> 01:08:53,216 E esse futebol está reservado aos bilionários. Então me puxe isso... 1013 01:08:55,576 --> 01:08:58,536 Você verá que esse tratamento lhe fará bem! 1014 01:08:59,056 --> 01:09:03,056 Adeus meu tesouro! Amélia! Cuide do Carlo! 1015 01:09:03,776 --> 01:09:08,757 - Faça o que eu mandei fazer... - Faremos o que você disse! 1016 01:09:08,757 --> 01:09:11,243 Venha aqui, você. 1017 01:09:11,243 --> 01:09:15,040 Quero saber cada momento do dia, onde você está. 1018 01:09:15,040 --> 01:09:17,328 Ligue, não pense em despesas. 1019 01:09:17,528 --> 01:09:19,624 Vou pensar sobre isso. Faremos isso nas Seychelles 1020 01:09:19,896 --> 01:09:23,776 Não esqueça de ligar! Se eu estiver fora, lá está Amelia. 1021 01:09:24,456 --> 01:09:28,496 Adeus, boa viagem! Adeus, minha querida! 1022 01:09:29,376 --> 01:09:32,296 Tchau! 1023 01:09:32,456 --> 01:09:35,621 Venha aqui! Prepare o quarto de hóspedes imediatamente! 1024 01:09:35,896 --> 01:09:38,816 - Macho ou fêmea? - É problema meu! 1025 01:09:39,056 --> 01:09:43,441 Vou vestir meu terno imediatamente e esses dois... Ei! 1026 01:09:49,969 --> 01:09:51,456 -Mônica? - Sim, quem é? 1027 01:09:51,496 --> 01:09:54,096 - Meu! - É você, Strumolo! 1028 01:09:54,216 --> 01:09:57,136 Sinto muito, esta noite não poderei não te leve para dançar. 1029 01:09:57,536 --> 01:10:02,378 Meu pai sofreu um acidente e devo ir para a casa dele imediatamente. 1030 01:10:02,378 --> 01:10:06,236 Adeus então. Isso ficará para outra hora, Não é minha culpa, você sabe. 1031 01:10:06,496 --> 01:10:09,736 Vou tomar mais um comprimido, Eu não aguento mais! 1032 01:10:14,376 --> 01:10:17,336 - Pronto! - Obrigado! 1033 01:10:17,896 --> 01:10:20,856 Ah! Aqui está a professora mais linda do mundo! 1034 01:10:21,456 --> 01:10:25,709 Você é lindo! Você é elegante! Onde você encontrou esse lindo conjunto? 1035 01:10:25,709 --> 01:10:28,456 - Em Roma, no mercado de pulgas! - Bravo, você tem bom gosto! 1036 01:10:28,816 --> 01:10:31,776 - Venha, tenho muitas coisas para te contar! - Que coisas? 1037 01:10:31,837 --> 01:10:34,347 Eu vou explicar para você, Você está livre esta noite? 1038 01:10:34,431 --> 01:10:36,234 Primeiramente, gostaria de esclarecer algumas coisas! 1039 01:10:36,234 --> 01:10:37,872 - Boa noite! - Perfeito! 1040 01:10:37,872 --> 01:10:40,362 Vamos ao restaurante esclarecer o que você quiser! 1041 01:10:40,362 --> 01:10:44,336 De nada! Senhorita, tenho uma coisa para lhe contar. 1042 01:10:44,336 --> 01:10:47,731 - Tomei a liberdade de pagar o seu hotel! - Por que você pagou? 1043 01:10:47,731 --> 01:10:51,896 Não faça disso um drama. eu dei a ordem de trazer suas coisas para minha casa. 1044 01:10:52,511 --> 01:10:54,616 - Na sua casa? - Sim! 1045 01:10:54,776 --> 01:10:58,516 Minha esposa adora receber convidados em casa, ela me disse: 1046 01:10:58,687 --> 01:11:04,619 vendo como essa jovem te dá Aulas de inglês, é melhor vir até nós. 1047 01:11:04,819 --> 01:11:06,856 - Ela disse isso? - Sim! 1048 01:11:07,096 --> 01:11:10,016 - Ela vai ficar decepcionada ao saber que vou ficar aqui! - Oh não! 1049 01:11:10,336 --> 01:11:13,696 Saída às 17h25 e outra às 18h40! 1050 01:11:14,016 --> 01:11:16,816 - Aquele às 18h40. será melhor! - Caso contrário, são 21h! 1051 01:11:16,896 --> 01:11:20,767 - Eu te aconselho, é expresso. - É uma boa ideia. 1052 01:11:33,976 --> 01:11:36,232 - Chefe! - O que você quer? 1053 01:11:36,232 --> 01:11:38,847 Você poderia parar quebrar meus pés. 1054 01:11:39,336 --> 01:11:42,716 - E você não vai conseguir se apressar? - Estou na escola, tenho muito que fazer! 1055 01:11:44,536 --> 01:11:47,376 Mamãe mia, quem é...? 1056 01:11:47,376 --> 01:11:50,176 - Boa noite! - Eu gostaria de um quarto com banheiro! 1057 01:11:50,336 --> 01:11:53,056 Por uma noite. 1058 01:11:53,096 --> 01:11:56,016 O apartamento 29 acaba de ser desocupado. 1059 01:11:56,176 --> 01:11:59,016 Bem, 29 me traz sorte. 1060 01:11:59,056 --> 01:12:01,856 - Celestino! - Vou acompanhá-lo! 1061 01:12:01,856 --> 01:12:05,521 - Não adianta, não tenho bagagem! - A chave deve ter permanecido no quarto. 1062 01:12:05,521 --> 01:12:07,783 A empregada acabou de fazer isso. 3º andar. 1063 01:12:07,983 --> 01:12:10,696 OBRIGADO! 1064 01:12:12,096 --> 01:12:15,496 -Nicolas, faça-me um favor. - Falaremos sobre isso amanhã, hoje à noite já é tarde! 1065 01:12:15,816 --> 01:12:18,776 Ela é maravilhosa, vamos fazer a piada do chuveiro com ele. 1066 01:12:18,856 --> 01:12:21,736 - Você deveria ter vergonha! - Foi você quem inventou! 1067 01:12:21,816 --> 01:12:24,416 - Sim, mas não tão tarde como esta noite! - Ao longo do tempo! 1068 01:12:24,496 --> 01:12:27,336 - Uma hora e meia! - Duas horas! 1069 01:12:27,376 --> 01:12:30,256 - Bem, faça isso! - Como você me abraça! 1070 01:12:30,336 --> 01:12:33,056 Vamos! 1071 01:12:56,930 --> 01:12:58,616 - Olá! - Sim. 1072 01:12:58,656 --> 01:13:02,880 - Meu chuveiro não funciona! - Não se preocupe, vou mandar o encanador! 1073 01:13:02,880 --> 01:13:05,710 Depressa, ainda não terminei. 1074 01:13:07,856 --> 01:13:10,656 - Quem é? - O encanador! 1075 01:13:10,776 --> 01:13:13,536 Aqui é rápido! 1076 01:13:15,056 --> 01:13:18,016 - Onde está o cano? - Cabe a mim perguntar a você! 1077 01:13:18,616 --> 01:13:20,350 Isso mesmo, eu sou o encanador! 1078 01:13:26,856 --> 01:13:29,576 Quem é você, um mágico? 1079 01:13:29,616 --> 01:13:32,296 Não é nada, espere até ver o resto! 1080 01:13:33,056 --> 01:13:36,704 - Mas você também toma banho? - Eu sempre lavo depois do trabalho! 1081 01:13:37,136 --> 01:13:39,976 Meu nome é Vere! Encantado! 1082 01:13:40,096 --> 01:13:43,616 O prazer é meu! 1083 01:13:48,896 --> 01:13:51,816 - O que diabos você está fazendo? - É outro, vá embora! 1084 01:14:15,176 --> 01:14:17,976 Entre! 1085 01:14:18,216 --> 01:14:22,774 - O que você quer? - Senhorita, vim te contar... 1086 01:14:22,774 --> 01:14:23,856 Em inglês, por favor! 1087 01:14:23,936 --> 01:14:28,408 Não é para a escola! É um verdadeiro inferno e não aguento mais! 1088 01:14:28,585 --> 01:14:31,670 Lembro que você é um estudante e que eu sou seu professor. 1089 01:14:31,670 --> 01:14:32,627 Eu entendo! 1090 01:14:34,376 --> 01:14:37,336 Estou apaixonado por você! Eu te amo! 1091 01:14:38,176 --> 01:14:41,096 É necessário! Você é um bastardo. 1092 01:14:41,256 --> 01:14:43,456 Você quer brincar comigo! 1093 01:14:43,641 --> 01:14:47,016 Primeiro o jogo do banho, depois o de desmaio. 1094 01:14:47,176 --> 01:14:50,749 Você é um hipócrita! E eu não gosto de hipócritas! Vá embora! 1095 01:14:50,749 --> 01:14:55,298 Eu tenho que sair, mas o Sr. que vem todos os dias, ele pode ficar porque é rico? 1096 01:14:55,298 --> 01:14:57,361 Um pouco velho, mas rico. 1097 01:14:57,561 --> 01:15:01,657 Escute ratinho, outro dia eu jurei para mim mesmo para nunca mais lutar 1098 01:15:02,013 --> 01:15:04,172 Não é você quem vai me forçar a esquecer! 1099 01:15:04,372 --> 01:15:08,577 Se eu sou um ratinho, seu amigo rico é um grande rato porque é meu pai. 1100 01:15:09,434 --> 01:15:10,863 Quem é esse, Marconcini? 1101 01:15:10,863 --> 01:15:13,256 O nome dele é Bolzoni! Ele é um industrial! 1102 01:15:14,216 --> 01:15:17,096 Por que você me deu um nome falso? 1103 01:15:17,136 --> 01:15:18,737 Os ricos são assim! 1104 01:15:19,233 --> 01:15:21,875 Eles fazem merda para ficarem ricos e então eles têm medo de tudo. 1105 01:15:21,875 --> 01:15:26,376 Você sabe o que estou lhe dizendo? Mantenha-o como seu grande rato! Estou indo embora! 1106 01:15:30,536 --> 01:15:33,416 ...Dá aparência e vitalidade! 1107 01:15:34,296 --> 01:15:37,136 ... Emulsão hidratante! Novo creme e mousse... 1108 01:15:38,936 --> 01:15:41,736 Entre! 1109 01:15:44,496 --> 01:15:46,679 Vá, não é hora! 1110 01:15:46,679 --> 01:15:50,256 - Você queria fazer isso ontem à noite? - Esqueça, como eu esqueci! 1111 01:15:50,776 --> 01:15:53,896 Não, agora não! Deixe-me! 1112 01:15:53,976 --> 01:15:57,118 - Não grite, eu vou embora se você parar! - Deixe ela, seu desgraçado! 1113 01:15:57,118 --> 01:15:59,656 - Por favor, acalme-se! - Eu vou te matar! 1114 01:15:59,736 --> 01:16:02,056 Desgraçado! 1115 01:16:02,256 --> 01:16:05,096 - O que você está fazendo? - Ele enlouqueceu ou algo assim? 1116 01:16:07,936 --> 01:16:10,696 Lula Molusco! 1117 01:16:10,816 --> 01:16:13,496 O que você tem? Como você está se sentindo? 1118 01:16:13,496 --> 01:16:16,336 - Ele beijou você? - Quem? 1119 01:16:16,936 --> 01:16:20,456 - Se você soubesse o quanto eu sofro... - É o rádio! 1120 01:16:21,176 --> 01:16:23,976 Meu pobre Carlos... 1121 01:16:24,216 --> 01:16:27,016 Você está com dor? 1122 01:16:27,616 --> 01:16:32,616 - Não, está tudo bem, ele não fez nada comigo! - Não vá embora, tome um copo d'água. 1123 01:16:32,982 --> 01:16:34,484 Não, estou fingindo. 1124 01:16:37,736 --> 01:16:41,576 Afinal sou um hipócrita! 1125 01:16:43,936 --> 01:16:46,656 Parece que esqueci isso aqui... 1126 01:16:47,216 --> 01:16:50,296 Talvez na mesa! 1127 01:16:50,976 --> 01:16:53,176 Aí está! 1128 01:16:53,736 --> 01:16:57,626 Moral incomum entre funcionários públicos em nossa sociedade. 1129 01:17:01,056 --> 01:17:04,965 Liguei para Cássio! Ele finalmente virá falar com você. 1130 01:17:05,616 --> 01:17:09,775 Resfriamento irritante e irritantemente me pergunta. 1131 01:17:09,954 --> 01:17:12,015 Empreste-me seu lenço! 1132 01:17:13,119 --> 01:17:13,935 Aos seus desejos! 1133 01:17:14,106 --> 01:17:15,736 - Obrigado, professor! - Não foi nada! 1134 01:17:15,816 --> 01:17:18,656 Este não. Aquele que eu dei para você. 1135 01:17:19,016 --> 01:17:19,973 Eu não tenho isso aqui! 1136 01:17:20,193 --> 01:17:23,268 Como? Mas este lenço, um mágico Egípcio entregou para minha mãe. 1137 01:17:23,693 --> 01:17:27,109 Quando minha mãe estava morrendo, ela me deu e disse: 1138 01:17:27,109 --> 01:17:28,936 - Isso quando... - Destino! 1139 01:17:29,056 --> 01:17:31,856 - Quando o intestino... - Destino! 1140 01:17:32,336 --> 01:17:36,461 Quando o destino me levou a casar, para dar para minha esposa. 1141 01:17:36,461 --> 01:17:40,027 - Perdê-lo para doá-lo seria uma boa causa... - De fato causaria danos! 1142 01:17:40,199 --> 01:17:41,589 Seria bom por causa dos esquimós! 1143 01:17:42,440 --> 01:17:45,344 - De dor! - Pode causar reumatismo! 1144 01:17:45,544 --> 01:17:48,096 - Meus óculos! - Meus óculos! 1145 01:17:48,256 --> 01:17:51,176 - Eu os encontrei! - Eu os encontrei! 1146 01:17:51,896 --> 01:17:55,588 - Então que Deus conceda que eu nunca o tenha visto! - O lenço, traga para mim! 1147 01:17:55,788 --> 01:17:58,513 - Desdêmona joga bem! - É verdade! 1148 01:17:58,713 --> 01:18:01,793 - Um homem assim... - O lenço! 1149 01:18:03,061 --> 01:18:05,983 - Seja gentil, me conte sobre Cássio! - O lenço! 1150 01:18:06,317 --> 01:18:09,715 - Um homem que para toda a vida! - O lenço! 1151 01:18:09,915 --> 01:18:12,536 - Dê a ele! - O lenço! 1152 01:18:15,227 --> 01:18:17,297 Professor, o que você está fazendo? Vá aos bastidores! 1153 01:18:17,816 --> 01:18:20,776 Sim, claro, onde eles estão? 1154 01:18:22,016 --> 01:18:24,896 Com licença, senhora! 1155 01:18:26,096 --> 01:18:29,496 Com licença, minha excelência! 1156 01:18:30,176 --> 01:18:33,016 Eles são amadores, você entende. Desculpe-os novamente. 1157 01:18:33,536 --> 01:18:36,456 Mas a sua Desdêmona é muito bonita. 1158 01:18:36,496 --> 01:18:39,296 Sim, ela é minha sobrinha! 1159 01:18:39,776 --> 01:18:41,998 Petruzzeli, não esqueça! 1160 01:18:42,187 --> 01:18:48,817 Você entra, fica na frente de Desdêmona, você diz sua resposta e sai devagar! 1161 01:18:50,296 --> 01:18:53,176 Vá em frente! 1162 01:18:55,136 --> 01:18:57,976 Eu não controlo mais minha força! 1163 01:18:58,576 --> 01:19:02,525 Petruzzeli, o que você está fazendo, você deveria estar no palco! 1164 01:19:03,096 --> 01:19:06,096 Droga... 1165 01:19:06,896 --> 01:19:10,771 - Ele decolou como um foguete! - Olha o que eu fiz na sola dele! 1166 01:19:19,096 --> 01:19:21,896 - Você acredita? - Acredite! 1167 01:19:21,896 --> 01:19:26,563 Sim, mas tenha certeza, este mentiroso negará ter falado. 1168 01:19:26,749 --> 01:19:29,798 - O que ele disse? - De estar inconsciente, não sei. 1169 01:19:30,583 --> 01:19:32,907 O que ele te contou? O que ele disse? 1170 01:19:32,907 --> 01:19:35,170 Tendo compartilhado a cama dele, não sei. 1171 01:19:36,273 --> 01:19:38,090 Tendo compartilhado a cama dele, não sei. 1172 01:19:38,290 --> 01:19:41,423 - Sua cama? - A cama dele ou dele, como você quiser... 1173 01:19:41,816 --> 01:19:45,892 - Como quiser! - Cama dele ou dele, o que você quiser! 1174 01:19:46,096 --> 01:19:47,599 Beije agora! 1175 01:19:48,086 --> 01:19:50,886 Sim, está escrito em brasileiro. Beijem-se! 1176 01:19:54,576 --> 01:19:58,416 Beijem-se! 1177 01:19:59,296 --> 01:20:02,222 - Você notou o teto? - O que há de errado com o teto? 1178 01:20:02,222 --> 01:20:05,418 Deve ser restaurado! Ele racha em todos os lugares! 1179 01:20:05,418 --> 01:20:06,969 Eles não têm restrições! 1180 01:20:07,169 --> 01:20:09,713 eles se beijaram? 1181 01:20:11,898 --> 01:20:15,056 Morlupo, não é mais Shakespear, é Grand Hotel! 1182 01:20:17,496 --> 01:20:21,508 - Onde eles estão no final? - Se o público resistir ainda faltarão 15 minutos! 1183 01:20:21,696 --> 01:20:24,456 OBRIGADO! 1184 01:20:25,176 --> 01:20:28,056 Amanhã você vai me matar! Deixe-me viver esta noite! 1185 01:20:28,296 --> 01:20:31,136 Está decidido. Imediatamente! 1186 01:20:31,256 --> 01:20:34,056 - Só tempo para uma oração. - É tarde demais para isso! 1187 01:20:34,856 --> 01:20:37,896 Pelo menos esperamos que sim! 1188 01:20:41,096 --> 01:20:44,096 Ela está morta? O que ela está fazendo, ela está morrendo? 1189 01:20:44,736 --> 01:20:48,296 - Não, ele está sufocando ela - Ele está sufocando ela! 1190 01:20:49,096 --> 01:20:51,976 Onde está esse homem imprudente e infeliz? 1191 01:20:52,656 --> 01:20:56,275 Se você está falando daquele que foi Otelo... Aqui está ele! 1192 01:21:02,416 --> 01:21:05,456 A morte combina com você! 1193 01:21:08,147 --> 01:21:10,175 Não, seus olhos devem ficar fechados! 1194 01:21:10,536 --> 01:21:13,816 Você está morto, você não deve abri-los. 1195 01:21:17,896 --> 01:21:20,856 Olha só... 1196 01:21:21,536 --> 01:21:24,736 Mas você enlouqueceu? 1197 01:21:25,376 --> 01:21:28,336 - Lula Molusco! - Sentado! 1198 01:21:28,536 --> 01:21:31,576 Cale-se! Cássio é meu filho! 1199 01:21:36,696 --> 01:21:39,496 Desdêmona não está morta? 1200 01:21:39,496 --> 01:21:43,834 Os alunos pensaram em fazer uma sequência de Otelo e jogue no próximo ano! 1201 01:21:43,990 --> 01:21:47,947 Todos nós esperamos que você seja ainda entre nós, excelência! 1202 01:21:48,878 --> 01:21:51,056 - Chefe, telefone! - Tem certeza? 1203 01:21:51,176 --> 01:21:54,096 Permitir! 1204 01:22:00,096 --> 01:22:04,226 Vera! Desculpe por não ligar para você mas eu tinha muito o que fazer. 1205 01:22:04,426 --> 01:22:07,974 Não se preocupe! Eu só vim aqui para te procurar. 1206 01:22:08,108 --> 01:22:10,508 Não? Você veio porque você está apaixonado por Otelo? 1207 01:22:10,708 --> 01:22:13,376 Não, meu amante Iago! 1208 01:22:15,296 --> 01:22:18,136 Iago, o anão? 1209 01:22:18,976 --> 01:22:21,936 Você acha que é a Branca de Neve? 1210 01:22:22,296 --> 01:22:26,241 Vá e nos deixe em paz! Armandino está com bastante ciúme! 1211 01:22:26,441 --> 01:22:31,056 - E não me procure mais! - Enfim, a Branca de Neve era morena! 1212 01:22:34,016 --> 01:22:37,442 - Olá, quem é? - É Peppino falando! 1213 01:22:37,642 --> 01:22:40,481 Estamos procurando por você o dia todo! Onde diabos você está se escondendo? 1214 01:22:40,481 --> 01:22:41,634 Por que, o que está acontecendo? 1215 01:22:41,634 --> 01:22:44,831 Você nos disse para dizer para onde estávamos indo. Eu queria te dizer onde estamos. 1216 01:22:44,831 --> 01:22:46,305 - Onde você está? - No Havaí! 1217 01:22:47,296 --> 01:22:50,016 Havaí? 1218 01:22:50,176 --> 01:22:53,216 - O que você está fazendo aí? - Um monte de coisas! 1219 01:22:53,376 --> 01:22:56,456 Eu vou te dar sua esposa, sua ex-esposa. 1220 01:22:56,776 --> 01:22:59,576 Amor, aí está seu marido traído ao telefone. 1221 01:22:59,656 --> 01:23:02,416 Obrigado, bebê. 1222 01:23:02,496 --> 01:23:05,416 Olá! Ricardo! 1223 01:23:05,656 --> 01:23:09,987 Escute, eu queria te contar isso Eu ordenei ao meu advogado... 1224 01:23:10,087 --> 01:23:14,370 transferir todo o capital quem é meu, no exterior. 1225 01:23:14,370 --> 01:23:16,336 eu serei um homem arruinado se você fizer isso? 1226 01:23:16,496 --> 01:23:19,696 Não, meu tesouro! Eu só quero o divórcio! 1227 01:23:21,963 --> 01:23:23,905 Ouça, meu querido, Desculpe...Ricardo! 1228 01:23:23,905 --> 01:23:26,616 Eu tenho uma coisa para te contar! 1229 01:23:27,136 --> 01:23:30,651 Você acreditou que uma grande senhora como Ileana, ficaria com você? 1230 01:23:30,651 --> 01:23:33,293 Um vagabundo que dirige uma van, hein? 1231 01:23:34,296 --> 01:23:35,905 Em breve você terá notícias minhas. 1232 01:23:36,105 --> 01:23:38,059 Finalmente conhecerei a liberdade! 1233 01:23:38,059 --> 01:23:43,896 Acabou Bolzoni, ou você desembolsa alguns bilhões ou você vai ficar conosco por muito tempo! 1234 01:23:44,096 --> 01:23:46,665 Você tem outra máscara? Se for assim, vou entregar minha jaqueta. 1235 01:23:46,841 --> 01:23:49,544 Ó Senhor! 1236 01:23:49,776 --> 01:23:51,493 Pergunte àquele demônio! 1237 01:23:51,683 --> 01:23:56,536 - Por que motivo ele enredou meu corpo e minha alma? - Não me pergunte nada! 1238 01:23:56,816 --> 01:24:00,216 A partir deste momento, Não vou mais abrir a boca. 1239 01:24:03,376 --> 01:24:06,216 Apresse-se, leve-me ao hospital! 1240 01:24:06,336 --> 01:24:09,216 - E fique em silêncio! - Isso é bom! 1241 01:24:11,456 --> 01:24:16,200 Então Iago, se você é o demônio... Esta espada não vai te machucar! 1242 01:24:18,216 --> 01:24:21,216 - O que está acontecendo? - Você está morto! 1243 01:24:21,336 --> 01:24:24,376 - Você está morto! - Estou morto! 1244 01:24:27,216 --> 01:24:31,819 Parto imediatamente para Veneza. Eu irei para a república serena, 1245 01:24:32,019 --> 01:24:35,032 e reportará com angústia o cerne desta tragédia. 1246 01:24:59,296 --> 01:25:02,296 - O que é...? - Vir! 1247 01:25:03,736 --> 01:25:06,496 Por que sempre eu? 1248 01:25:06,576 --> 01:25:09,096 É um tapa que você merecia! 1249 01:25:09,256 --> 01:25:11,856 Mas você não lê os jornais? 1250 01:25:12,456 --> 01:25:16,166 Você não sabe que as mulheres são liberadas? Não sou um objeto à sua disposição! 1251 01:25:16,310 --> 01:25:18,314 E tomo a iniciativa sempre que quero!